Traduzione del testo della canzone Take Care In Your Dreaming - The Avalanches, Denzel Curry, Tricky

Take Care In Your Dreaming (originale)

Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now
You’ll need it now
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Love how you sleep)
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Take care)
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Love how you sleep)
Take care in your dreaming and love when you can (Yeah)
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Lov how you leave)
2011, my name cam alive
At the same time, I planned my suicide
Literally, I would live lonely inside
On the physical side, all my miracles died
2012, guess that plan ain’t go well
Out my shell, still I’m livin' in hell
Yet it was written, from God it was gifted
To give you a story that ain’t hard to tell
2013, far from a pre-teen
But it seems that a nigga chased my dream
Making anything that the world has not seen nor heard
Moving words like verbs, curved
2014, when I turned nineteen
Sayin' RIP to my big bro Tree
And my girl TT, when she got gunned down
Now I’m back on road
'Cause I couldn’t come 'round to the funeral
Let a whole year pass
Made an EP and the fans got mad
A lotta issues that a young man had
Just two years shy of a high school grad
2016, when the boy got mean
ULT embedded in my genes
'Round the same time I met X and Ski
If the Klan ain’t hit, then we just might be
The ones to have it all in our reach
2017, I had no place to sleep
2018, Taboo One Three
Was the best shit people ever heard from me
When you get pure pain, I’ma just make heat
2019, been good and bleak
Cut off the locks, new looks, same me
Used to chase my dreams, now the dreams chase me
Take care in your dreaming and love when you can
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming and love when you can
(Love how you breathe)
(Love how you sing)
Take care in your dreaming and love when you can
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming
Yeah
South side of Africa, you ain’t really heard of her
Mama was a daughter of a chief, make sense since
Royalty so skin deep, melanin carried through heaps
Papa was a soldier, built our whole life off his shoulders
Both were my pillars, yeah, I told ya
Both were a product of about ten kids
About ten needs, about ten feeds
Walking to school, it was about 10k's
Knees getting faded, hope getting faded
Aches, no lights flashing and flicker, it was a dream
Providing for they children, just to hope our souls beam
With prosperity, my parents, they took big care of me
Made sure opinions were heard 'cause it was scary
Middle kid tings, always lurking in the back
When I felt I wasn’t heard, decided to take back
Take care in your dreaming and love when you can
(Back, take care)
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming (Yeah, nigga, I was a dream)
(Anything that the world has not seen, has not seen, has not seen)
(Was a dream)
Take care in your dreaming and love when you can
(Yeah, when I turned nineteen, chase my dreams)
(Love how you sing)
You’ll need it now
Take care in your dreaming
(Take care, take care, take care, take care, take care)
Love don’t leave
Love can’t breathe
Love can’t breathe
Breathe
Take care in your dreaming and love when you can
Love can’t breathe

(traduzione)

Abbi cura dei tuoi sogni e ama quando puoi
Ne avrai bisogno ora
Ne avrai bisogno ora
Abbi cura dei tuoi sogni e ama quando puoi
Ne avrai bisogno ora (ama come respiri)
Ne avrai bisogno ora (adoro come dormi)
Abbi cura dei tuoi sogni e ama quando puoi
Ne avrai bisogno ora (ama come respiri)
Ne avrai bisogno ora (attenzione)
Abbi cura dei tuoi sogni e ama quando puoi
Ne avrai bisogno ora (ama come respiri)
Ne avrai bisogno ora (adoro come dormi)
Abbi cura dei tuoi sogni e ama quando puoi (Sì)
Ne avrai bisogno ora (ama come respiri)
Ne avrai bisogno ora (adoro come te ne vai)
2011, il mio nome è vivo
Allo stesso tempo, ho pianificato il mio suicidio
Letteralmente, vivrei solo dentro
Dal lato fisico, tutti i miei miracoli sono morti
2012, immagino che il piano non vada bene
Fuori dal mio guscio, sto ancora vivendo all'inferno
Eppure è stato scritto, da Dio è stato donato
Per darti una storia che non sia difficile raccontare
2013, tutt'altro che preadolescente
Ma sembra che un negro abbia inseguito il mio sogno
Fare tutto ciò che il mondo non ha visto né sentito
Parole commoventi come verbi, curvi
2014, quando ho compiuto diciannove anni
Sayin' RIP al mio grande fratello Tree
E la mia ragazza TT, quando è stata uccisa a colpi di arma da fuoco
Ora sono di nuovo in strada
Perché non potevo venire al funerale
Lascia passare un anno intero
Ha fatto un EP e i fan si sono arrabbiati
Molti problemi che aveva un giovane
Solo due anni prima di un diploma di scuola superiore
2016, quando il ragazzo è diventato cattivo
ULT incorporato nei miei geni
"Più o meno nello stesso periodo ho incontrato X e Ski
Se il Klan non viene colpito, allora potremmo esserlo
Quelli che hanno tutto alla nostra portata
2017, non avevo un posto dove dormire
2018, Tabù Uno Tre
È stata la merda migliore che la gente abbia mai sentito da me
Quando provi dolore puro, faccio solo calore
Il 2019 è stato buono e cupo
Taglia le ciocche, nuovi sguardi, stesso me
Prima inseguivo i miei sogni, ora i sogni inseguono me
Abbi cura dei tuoi sogni e ama quando puoi
(Insegui i miei sogni, insegui i miei sogni)
Abbi cura dei tuoi sogni e ama quando puoi
(Adoro come respiri)
(Adoro come canti)
Abbi cura dei tuoi sogni e ama quando puoi
(Insegui i miei sogni, insegui i miei sogni)
Abbi cura dei tuoi sogni
Sì
Sud dell'Africa, non hai davvero sentito parlare di lei
La mamma era la figlia di un capo, ha senso da allora
La regalità è così profonda come la pelle, la melanina viene trasportata a mille
Papà era un soldato, ha costruito tutta la nostra vita sulle sue spalle
Entrambi erano i miei pilastri, sì, te l'ho detto
Entrambi erano un prodotto di una decina di bambini
Una decina di bisogni, una decina di feed
Andando a scuola a piedi, erano circa 10.000
Ginocchia sbiadite, speranza sbiadita
Dolori, nessuna luce lampeggiante e tremolante, era un sogno
Provvedere ai loro figli, solo per sperare che le nostre anime raggiungano
Con prosperità, i miei genitori si sono presi cura di me
Assicurati che le opinioni fossero ascoltate perché era spaventoso
Cose da ragazzino di mezzo, sempre in agguato nella parte posteriore
Quando ho sentito di non essere ascoltato, ho deciso di riprendere
Abbi cura dei tuoi sogni e ama quando puoi
(Indietro, stai attento)
(Insegui i miei sogni, insegui i miei sogni)
Abbi cura dei tuoi sogni (Sì, negro, ero un sogno)
(Tutto ciò che il mondo non ha visto, non ha visto, non ha visto)
(Era un sogno)
Abbi cura dei tuoi sogni e ama quando puoi
(Sì, quando ho compiuto diciannove anni, insegui i miei sogni)
(Adoro come canti)
Ne avrai bisogno ora
Abbi cura dei tuoi sogni
(Abbi cura, prenditi cura, prenditi cura, prenditi cura, prenditi cura)
L'amore non se ne va
L'amore non può respirare
L'amore non può respirare
Respirare
Abbi cura dei tuoi sogni e ama quando puoi
L'amore non può respirare