Traduzione del testo della canzone We Will Always Love You - The Avalanches, Blood Orange

We Will Always Love You (originale)

Since I saw you last there’s been many a sunset
You don’t need to break it
And every day we’re apart seems like a week
Gold is all you see
Oh, but I knew you belonged to him when we first met
I don’t even understand
Every day we’re apart seems like a week (seems like a week)
Draped in monotony
What’s my life gotten me?
Hard to be glorious when two minds meet in the corner
And a story is being told
By me to you, take another hit, what else to do?
Think about leaving the house
But my fears aren’t letting up
We’ll always love you but, that’s not my fault
We’ll always love you (we'll always love you) but that’s not the point
It’s all our fault and they tell me you look pale
We always loved you
(We'll always love you but, that’s not the point)
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life
(We'll always love you but, that’s not the point)
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life

(traduzione)

Dall'ultima volta che ti ho visto, ci sono stati molti tramonti
Non è necessario romperlo
E ogni giorno in cui siamo separati sembra una settimana
L'oro è tutto ciò che vedi
Oh, ma sapevo che appartenevi a lui quando ci siamo incontrati per la prima volta
Non capisco nemmeno
Ogni giorno in cui siamo separati sembra una settimana (sembra una settimana)
Drappeggiato in monotonia
Cosa mi ha portato la mia vita?
Difficile essere gloriosi quando due menti si incontrano nell'angolo
E una storia viene raccontata
Da me a te, fai un altro tiro, cos'altro fare?
Pensa di uscire di casa
Ma le mie paure non si placano
Ti ameremo sempre, ma non è colpa mia
Ti ameremo sempre (ti ameremo sempre) ma non è questo il punto
È tutta colpa nostra e mi dicono che sembri pallido
Ti abbiamo sempre amato
(Ti ameremo sempre, ma non è questo il punto)
Di notte, sto bene sognando un'altra vita
Di notte, sto bene sognando un'altra vita
Di notte, sto bene sognando un'altra vita
(Ti ameremo sempre, ma non è questo il punto)
Di notte, sto bene sognando un'altra vita
Di notte, sto bene sognando un'altra vita
Di notte, sto bene sognando un'altra vita