Traduzione del testo della canzone Frontier Psychiatrist - The Avalanches

Frontier Psychiatrist (originale)

Is Dexter ill, Is Dexter ill, Is Dexter ill
Is Dexter ill today, Mr Kirk, Dexter’s in school
I’m afraid he’s not, Miss Fishborne
Dexter’s truancy problem is way out of hand
The Baltimore County school board have decided to expel
Dexter from the entire public school system
Oh Mr Kirk, I’m as upset as you to learn of Dexter’s truancy
But surely, expulsion is not the answer!
I’m afraid expulsion is the only answer
It’s the opinion of the entire staff that Dexter is criminally insane
That boy needs therapy, psychosomatic,
That boy needs therapy, purely psychosomatic
That boy needs therapy
Lie down on the couch!
What does that mean?
You’re a nut!
You’re crazy in the coconut!
What does that mean?
That boy needs therapy
I’m gonna kill you, that boy needs therapy
Grab a kazoo, let’s have a duel
Now when I count three
That, that, that, that, that boy.
boy needs therapy
He was white as a sheet
And he also made false teeth
Avalanches is above, business continues below
Did I ever tell you the story about
Cowboys!
M-M-midgets, the indians and, Fron, Frontier Psychiatrist
I… I felt strangely hypnotised
I was in another world, a world of 20.000 girls
And milk!
Rectangles, to an optometrist, the man with the golden eyeball
And tighten your buttocks, pour juice on your chin
I promise my girlfriend I’d, the violin, violin, violin …
Frontier Psychiatrist
Frontier, frontier, frontier, frontier
Frontier, frontier, frontier, frontier
Frontier, frontier, frontier, frontier
That boy needs therapy, psychosomatic
That boy needs therapy, purely psychosomatic
That boy needs therapy
Lie down on the couch, what does that mean?
You’re a nut!
You’re crazy in the coconut!
What does that mean?
That boy needs therapy
I’m gonna kill you, that boy needs therapy
Ranagazoo, let’s have a tune
Now when I count three
That, that, that, that, that boy.
boy needs therapy
He was white as a sheet
And he also made false teeth
Frontier Psychiatrist
Can you think of anything else that talks, other than a person?
A-a a-a-a-a, a bird?
Yeah!
Sometimes a parrot talks
Hello hello hello hello
Ha ha ha ha ha !!!
Yes, some birds are funny when they talk
Can you think of anything else?
Um, a record, record, record !

(traduzione)

Dexter è malato, Dexter è malato, Dexter è malato
Dexter è malato oggi, signor Kirk, Dexter è a scuola
Temo che non lo sia, Miss Fishborne
Il problema di assenteismo di Dexter è fuori controllo
Il consiglio scolastico della contea di Baltimora ha deciso di espellere
Dexter dall'intero sistema scolastico pubblico
Oh Mr Kirk, sono sconvolto come te dall'apprendere dell'assenza di Dexter
Ma sicuramente, l'espulsione non è la risposta!
Temo che l'espulsione sia l'unica risposta
È opinione dell'intero staff che Dexter sia criminalmente pazzo
Quel ragazzo ha bisogno di terapia, psicosomatica,
Quel ragazzo ha bisogno di una terapia, puramente psicosomatica
Quel ragazzo ha bisogno di una terapia
Sdraiati sul divano!
Che cosa significa?
Sei un matto!
Sei matto nel cocco!
Che cosa significa?
Quel ragazzo ha bisogno di una terapia
Ti ucciderò, quel ragazzo ha bisogno di una terapia
Prendi un kazoo, facciamo un duello
Ora quando conto tre
Quello, quello, quello, quello, quel ragazzo.
il ragazzo ha bisogno di terapia
Era bianco come un lenzuolo
E ha anche fatto la dentiera
Le valanghe sono sopra, gli affari continuano sotto
Ti ho mai raccontato la storia di
Cowboy!
M-M-nani, gli indiani e, Fron, lo psichiatra di frontiera
Io... mi sentivo stranamente ipnotizzato
Ero in un altro mondo, un mondo di 20.000 ragazze
E il latte!
Rettangoli, a un oculista, l'uomo con il bulbo oculare d'oro
E stringi i glutei, versa il succo sul mento
Prometto alla mia ragazza che lo farei, il violino, il violino, il violino...
Psichiatra di frontiera
Frontiera, frontiera, frontiera, frontiera
Frontiera, frontiera, frontiera, frontiera
Frontiera, frontiera, frontiera, frontiera
Quel ragazzo ha bisogno di una terapia, psicosomatica
Quel ragazzo ha bisogno di una terapia, puramente psicosomatica
Quel ragazzo ha bisogno di una terapia
Sdraiati sul divano, cosa significa?
Sei un matto!
Sei matto nel cocco!
Che cosa significa?
Quel ragazzo ha bisogno di una terapia
Ti ucciderò, quel ragazzo ha bisogno di una terapia
Ranagazoo, facciamo una melodia
Ora quando conto tre
Quello, quello, quello, quello, quel ragazzo.
il ragazzo ha bisogno di terapia
Era bianco come un lenzuolo
E ha anche fatto la dentiera
Psichiatra di frontiera
Riesci a pensare a qualcos'altro che parli, oltre a una persona?
A-a-a-a-a, un uccello?
Sì!
A volte un pappagallo parla
Ciao ciao ciao ciao
Ha ha ha ha ha !!!
Sì, alcuni uccelli sono divertenti quando parlano
Ti viene in mente altro?
Uhm, un record, un record, un record!