Traduzione del testo della canzone Reflecting Light - The Avalanches, Sananda Maitreya, Vashti Bunyan

Reflecting Light (originale)

If I struggle with affliction
It’s because I cuddle with my contradiction
Life herself is habit forming
All of my nights were made for mourning
Reflecting light
Reflecting light
From reflecting light
Reflecting light
From reflecting light
And all my nights
From reflecting light
Bathing in reflecting light
From negligence or spite
In my midnight hour, yeah
I stand in this reflecting light
While I fight
Bathing in reflecting light
Dream is moving slowly through reflecting light
Reflecting light
You see life’s a bitch
And habit forming too
And if I can’t have it
Then why the hell should you?
In that space where the lies go
When you try to explain
I stand in reflecting light
(Reflecting light)
Reflecting light
(Reflecting light)
Reflecting light, yeah
Reflecting
Dream is moving slowly through reflecting light, reflecting light
(Reflecting light)
I lose my second sight
Dream as we should be asleep in
Moving slowly through, reflecting light
Reflecting
Dream as we should be asleep in
Moving slowly through, reflecting light
And I happen to think I shall be alright

(traduzione)

Se lotto con l'afflizione
È perché mi coccolo con la mia contraddizione
La vita stessa sta prendendo forma
Tutte le mie notti sono state fatte per il lutto
Luce riflessa
Luce riflessa
Dalla luce riflessa
Luce riflessa
Dalla luce riflessa
E tutte le mie notti
Dalla luce riflessa
Fare il bagno in una luce riflessa
Per negligenza o dispetto
Nella mia ora di mezzanotte, sì
Sto in questa luce riflessa
Mentre combatto
Fare il bagno in una luce riflessa
Il sogno si muove lentamente attraverso la luce riflessa
Luce riflessa
Vedi la vita è una cagna
E anche assuefazione
E se non posso averlo
Allora perché diavolo dovresti?
In quello spazio dove vanno le bugie
Quando provi a spiegare
Sto in una luce riflessa
(Luce riflettente)
Luce riflessa
(Luce riflettente)
Luce riflessa, sì
Riflettendo
Il sogno si muove lentamente attraverso la luce che riflette, la luce che riflette
(Luce riflettente)
Perdo la mia seconda vista
Sogna come dovremmo dormire
Muoversi lentamente, riflettendo la luce
Riflettendo
Sogna come dovremmo dormire
Muoversi lentamente, riflettendo la luce
E mi capita di pensare che starò bene