Traduzione del testo della canzone Live a Lifetime Love - The Avalanches

Live a Lifetime Love (originale)

All you kids are the same today
All you wanna do is play
You never want to work, or take any responsibility
(True!)
Live a love, live a lifetime love
A.Dd+ we at it again
Just doing some horrendous shit with my friends
We smoke out in public
That’s just how we function
We don’t give a fuck, I’m not sure if I can
I grew up, I screw up
I do a little too much, they call me advanced
And now they just call the police
Cause I’m 23 and black and won’t pull up my pants
They say I’m a thief (they say I’m a thief)
They callin' me thug (they callin' me thug)
They say I’m a killer (they say I’m a killer)
I just say «wassup?»
(I just say «wassup?»)
They say I’m a thief (they say I’m a thief)
They callin' me thug (they callin' me thug)
They call me a killer (they say I’m a killer)
I just say «wassup?»
We be drivin' drunk, smokin' blunts, runnin' red lights
We be drivin'… WHY?!

Live a Lifetime Love (traduzione)

Tutti voi ragazzi siete uguali oggi
Tutto quello che vuoi fare è giocare
Non vuoi mai lavorare o assumerti alcuna responsabilità
(Vero!)
Vivi un amore, vivi un amore per tutta la vita
A.Dd+ ci siamo di nuovo
Sto solo facendo delle cazzate orrende con i miei amici
Fumiamo in pubblico
È proprio così che funzioniamo
Non ce ne frega un cazzo, non sono sicuro di poterlo
Sono cresciuto, ho fatto un casino
Faccio un po' troppo, mi chiamano avanzata
E ora chiamano semplicemente la polizia
Perché ho 23 anni e sono nero e non mi alzo i pantaloni
Dicono che sono un ladro (dicono che sono un ladro)
Mi chiamano delinquente (mi chiamano delinquente)
Dicono che sono un assassino (dicono che sono un assassino)
Dico solo "sprecato?"
(Dico solo "sconfitta?")
Dicono che sono un ladro (dicono che sono un ladro)
Mi chiamano delinquente (mi chiamano delinquente)
Mi chiamano assassino (dicono che sono un assassino)
Dico solo "sprecato?"
Stiamo guidando ubriachi, fumando blunt, correndo con le luci rosse
Stiamo guidando... PERCHE'?!