Traduzione del testo della canzone Stepkids - The Avalanches

Stepkids (originale)

What would you do for a dollar?
I know you want something to do, my darlin'
Wouldn’t you like to have some money to spend?
What would you do with my money now?
Do you see yourself in diamonds
Do you see yourself in diamonds
Probably not (Probably not)
Take it to the store and get a Coke
Or some tall boys, a pack of smokes and a can of spray paint
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint pentagrams and pot leaves along the walls
You fell down, now you should get up
No-one cares that your knees got cut up
After all it’s just a little blood
And you don’t have nice clothes anyway
You don’t have anything that’s nice at all
And you need a new asthma inhaler
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint pentagrams and pot leaves along the walls
I’ll see you by the water
We can hang out all night long
Or some tall boys, a pack of smokes and a can of spray paint
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint

(traduzione)

Cosa faresti per un dollaro?
So che vuoi qualcosa da fare, mia cara
Non ti piacerebbe avere dei soldi da spendere?
Cosa faresti con i miei soldi adesso?
Ti vedi in diamanti
Ti vedi in diamanti
Probabilmente no (probabilmente no)
Portala al negozio e prendi una Coca-Cola
O qualche ragazzo alto, un pacchetto di fumi e una lattina di vernice spray
Giù vicino al gigantesco tubo di scarico
Accendi petardi mentre rompiamo lattine di birra
E se quei ragazzi non stanno pattinando lì
Forse possiamo dipingere pentagrammi e foglie di vaso lungo le pareti
Sei caduto, ora dovresti rialzarti
A nessuno importa che le tue ginocchia siano state tagliate
Dopotutto è solo un po' di sangue
E comunque non hai dei bei vestiti
Non hai niente di carino
E hai bisogno di un nuovo inalatore per l'asma
Giù vicino al gigantesco tubo di scarico
Accendi petardi mentre rompiamo lattine di birra
E se quei ragazzi non stanno pattinando lì
Giù vicino al gigantesco tubo di scarico
Accendi petardi mentre rompiamo lattine di birra
E se quei ragazzi non stanno pattinando lì
Forse possiamo dipingere pentagrammi e foglie di vaso lungo le pareti
Ci vediamo vicino all'acqua
Possiamo uscire tutta la notte
O qualche ragazzo alto, un pacchetto di fumi e una lattina di vernice spray
Accendi petardi mentre rompiamo lattine di birra
E se quei ragazzi non stanno pattinando lì
Giù vicino al gigantesco tubo di scarico
Accendi petardi mentre rompiamo lattine di birra
E se quei ragazzi non stanno pattinando lì
Forse possiamo dipingere