Traduzione del testo della canzone Head Above The Waves - The Babys

Head Above The Waves (originale)

You quit the band and got a job
Decided to take a wife
Then you stood still
And I went on
And almost lost my life
No I don’t wanna be in your shoes
And I don’t wanna read local news
And though I know we had the same views
Who’s the fool?
Try and keep your head above the waves
Try and tell yourself that you’re safe
I know you do your best to keep faith
So round and round we go
It’s a shame
Oh but you never know
There you go praised again
Your head pressed against the glass
You always tried to put me down
But I knew that it couldn’t last
Cause I don’t wanna be in your shoes
And I don’t wanna read local news
And though I know we had the same views
Who’s the fool
Try 'n keep your head above the waves
Try and tell yourself that you’re safe
I know you do your best to keep faith
So try and keep your head above the waves
Oh, feels so good
Yeah yeah yeah yeah
I knew it would
Oh it just don’t mean that much anymore oh

Head Above The Waves (traduzione)

Hai lasciato la band e hai trovato un lavoro
Ho deciso di prendere moglie
Poi sei rimasto fermo
E sono andato avanti
E ho quasi perso la vita
No, non voglio essere nei tuoi panni
E non voglio leggere le notizie locali
E anche se so che avevamo le stesse opinioni
Chi è lo sciocco?
Cerca di mantenere la testa sopra le onde
Prova a dirti che sei al sicuro
So che fai del tuo meglio per mantenere la fede
Quindi, in tondo, andiamo
È un peccato
Oh ma non si sa mai
Eccolo di nuovo lodato
La tua testa premuta contro il vetro
Hai sempre cercato di mettermi giù
Ma sapevo che non poteva durare
Perché non voglio essere nei tuoi panni
E non voglio leggere le notizie locali
E anche se so che avevamo le stesse opinioni
Chi è lo sciocco
Prova a tenere la testa sopra le onde
Prova a dirti che sei al sicuro
So che fai del tuo meglio per mantenere la fede
Quindi prova a mantenere la testa al di sopra delle onde
Oh, si sente così bene
Si si si si si
Sapevo che l'avrebbe fatto
Oh semplice non significa più molto oh