Traduzione del testo della canzone Not Ready to Say Goodbye - The Babys

Not Ready to Say Goodbye (originale)

When you were around
Ya know ya meant the world to me
They were easier times
Or at least that’s how it seemed
Might have to work harder now
But that’s the life we chose
You helped me more than you’ll ever know
More than you know
Not ready to say goodbye
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say (when I look in your eyes)
I’m not ready to say goodbye
Goodbye
It’s warm when you’re near, you take me home
My favorite place to be
My eyes come alive, you wake me up
Help me live out this crazy dream
Though things are different now
Doesn’t mean that it’s the end
You make me wanna do it again and again
Let’s do it again
Not ready to say goodbye
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say (when I look in your eyes)
I’m not ready to say goodbye
Catch me now, I think I found it
Been movin' through a different time and space
The faces may have changed, I know
But the music stays the same
You lift me up, you make me smile
Love it when you say my name
Let’s draw from the past, push into tomorrow
And be glad we stayed
I’m not ready to say goodbye
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say (when I look in your eyes)
I’m not ready, I’m not ready
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say
When you are around
Ya know ya mean the world to me

(traduzione)

Quando eri in giro
Sai che significavi il mondo per me
Erano tempi più facili
O almeno così sembrava
Potrebbe essere necessario lavorare di più ora
Ma questa è la vita che abbiamo scelto
Mi hai aiutato più di quanto tu possa mai sapere
Più di quanto ne sai
Non sei pronto a dire addio
Non sono uno da andare via (andare via)
Non sono pronto a dire addio
C'è ancora così tanto da dire (quando ti guardo negli occhi)
Non sono pronto a dire addio
Arrivederci
Fa caldo quando sei vicino, mi porti a casa
Il mio posto preferito dove stare
I miei occhi prendono vita, tu mi svegli
Aiutami a vivere questo sogno folle
Anche se ora le cose sono diverse
Non significa che sia la fine
Mi fai venire voglia di farlo ancora e ancora
Facciamolo ancora
Non sei pronto a dire addio
Non sono uno da andare via (andare via)
Non sono pronto a dire addio
C'è ancora così tanto da dire (quando ti guardo negli occhi)
Non sono pronto a dire addio
Prendimi ora, penso di averlo trovato
Mi sono spostato attraverso un tempo e uno spazio diversi
I volti potrebbero essere cambiati, lo so
Ma la musica rimane la stessa
Mi sollevi, mi fai sorridere
Mi piace quando dici il mio nome
Attingiamo dal passato, spingiamo verso il domani
E sii felice che siamo rimasti
Non sono pronto a dire addio
Non sono uno da andare via (andare via)
Non sono pronto a dire addio
C'è ancora così tanto da dire (quando ti guardo negli occhi)
Non sono pronto, non sono pronto
Non sono uno da andare via (andare via)
Non sono pronto a dire addio
C'è ancora così tanto da dire
Quando sei in giro
Sai che significhi il mondo per me