Traduzione del testo della canzone Rescue Me - The Babys

Rescue Me (originale)

Talking bout a silver spoon
Money stocks and shares
Daddy’s little sweetheart and private affairs
Said you looked so devine
Seen dining at the Ritz
And Daddy’s little sweetheart
Is looking for a fix
Oh yeah ooh
Talking bout the silver spoon
And such expensive clothes
And Daddy’s little sweetheart
Would love some of those
I may be going crazy but I swear you’re looking thin
Don’t know where your’re going
I sure know where you’ve been
So come on and kick it
Oh baby if you could only see
Come on
Rescue me
Feels like I’m falling on a whiskey sea
Come on baby and rescue me
Talking bout silver spoons
Money stocks and shares
And Daddy’s little sweetheart
And private affairs
Said you looked so divine
Seen dining at the Ritz
And Daddy’s little sweetheart
Is looking for a fix
Round and round she goes
Round and round she goes
Oh baby if you could only see
So come on and rescue me
Feels like I’m fallin' on a whiskey sea
So come on rescue me

(traduzione)

Parliamo di un cucchiaio d'argento
Azioni e azioni di denaro
Il piccolo tesoro e le faccende private di papà
Ha detto che sembravi così divino
Ho visto cenare al Ritz
E il piccolo tesoro di papà
Sta cercando una correzione
Oh sì ooh
Parliamo del cucchiaio d'argento
E vestiti così costosi
E il piccolo tesoro di papà
Mi piacerebbero alcuni di questi
Potrei impazzire, ma ti giuro che sembri magra
Non so dove stai andando
So sicuro dove sei stato
Quindi dai e dai un calcio
Oh tesoro se solo potessi vedere
Dai
Salvami
Mi sembra di cadere in un mare di whisky
Forza, piccola e salvami
Parliamo di cucchiai d'argento
Azioni e azioni di denaro
E il piccolo tesoro di papà
E affari privati
Ha detto che sembravi così divino
Ho visto cenare al Ritz
E il piccolo tesoro di papà
Sta cercando una correzione
Gira e gira
Gira e gira
Oh tesoro se solo potessi vedere
Allora vieni e salvami
Mi sembra di cadere in un mare di whisky
Allora dai salvami