Traduzione del testo della canzone Turn Around In Tokyo - The Babys

Turn Around In Tokyo (originale)

Leavin' on the runway
To another world
Still stranded somewhere
In between the earth and sky
It’s 3 AM
I’m in Japan
You’re still on my mind
Your long-distance love is coming through alright
And I’m not lonely
Lost in the Orient
I’m dreamin' of
Turn around in Tokyo
Gotta send it back to you
Turn around in Tokyo
Well I feel like a stranger
In a modern land
Outside the sky light stands like a Buddha shrine
And on the east horizon there’s complete design
It’s the quiet hours of darkness before the light
The words don’t come easy
Lost in the Orient
I miss you
Turn around in Tokyo
Gotta make it back to you
Turn around in Tokyo
I’m comin' home now
And I’m not lonely
Lost in the Orient
I’m dreamin'
Turn around in Tokyo
Gotta make it back to you
Turn around in Tokyo
I’m comin' home
Oh oh
I’m all turned around yeah
I’m all turned around
I’m all turned around yeah
I’m all turned around
Turn around in Tokyo
I said turn around in Tokyo
Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo
Oh baby
I’m all turned around
Gotta make it back to you
I miss ya girl
Miss ya girl

Turn Around In Tokyo (traduzione)

Lasciando sulla pista
In un altro mondo
Ancora bloccato da qualche parte
Tra la terra e il cielo
Sono le 3 del mattino
Sono in Giappone
Sei ancora nella mia mente
Il tuo amore a distanza sta passando bene
E non sono solo
Perso in Oriente
Sto sognando
Girati a Tokyo
Devo rispedirtelo
Girati a Tokyo
Ebbene, mi sento un estraneo
In una terra moderna
Fuori la luce del cielo si erge come un santuario del Buddha
E all'orizzonte orientale c'è un design completo
Sono le ore tranquille dell'oscurità prima della luce
Le parole non sono facili
Perso in Oriente
Mi manchi
Girati a Tokyo
Devo riportarlo a te
Girati a Tokyo
Sto tornando a casa ora
E non sono solo
Perso in Oriente
sto sognando
Girati a Tokyo
Devo riportarlo a te
Girati a Tokyo
Sto tornando a casa
Oh, oh
Sono tutto girato sì
Sono tutto girato
Sono tutto girato sì
Sono tutto girato
Girati a Tokyo
Ho detto di girarsi a Tokyo
Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo
Oh piccola
Sono tutto girato
Devo riportarlo a te
Mi manchi ragazza
Mi manchi ragazza