Traduzione del testo della canzone White Lightning - The Babys

White Lightning (originale)

When I was young
They took me to the dentist
I had a toothache
But that’s okay
They gave me some time
And that night in my bedroom
I worked it loose
Like I used to do
One little boy in a dentist’s chair
Heard a hundred angels
Flying past him
What a gas
Sitting there
The same little boy with a few more years
Took a sniff of this
A taste of that
What a drag
Nothing there
And then one day he saw you walk
And heard you didn’t talk
Saw the writing on the wall
It didn’t thunder anymore
White lightening it’s got nothing on you
Lucy in the sky with diamonds
Oh it didn’t shine like you Lord
White lightening way out in the blue
With a million angels singin'
Oh it didn’t sound like you Lord
Come on to tell when I tell you to breathe in
I will take out everything while you’re sleeping
Always refusing the heavenly music
When you awake it will have a new meaning
White lightening it’s got nothing on you
Lucy in the sky with diamonds
Oh it didn’t shine like you Lord
White lightening way out in the blue
With a million angels singin'
Oh it didn’t sound like you Lord
Come on to tell when I tell you to breathe in
I will take out everything while you’re sleeping
Always refusing the heavenly music
When you awake it will have a new meaning
White lightening it’s got nothing on you
Lucy in the sky with diamonds
Oh it didn’t shine like you Lord
White lightening way out in the blue
With a million angels singin'
Oh it didn’t sound like you Lord

White Lightning (traduzione)

Quando ero giovane
Mi hanno portato dal dentista
Avevo mal di denti
Ma va bene
Mi hanno dato un po' di tempo
E quella notte nella mia camera da letto
L'ho lavorato sciolto
Come facevo io
Un bambino sulla poltrona di un dentista
Ho sentito cento angeli
Volando oltre di lui
Che gas
Seduto lì
Lo stesso bambino con qualche anno in più
Ho annusato questo
Un assaggio di questo
Che palle
Lì non c'è niente
E poi un giorno ti ha visto camminare
E ho sentito che non hai parlato
Ho visto la scritta sul muro
Non tuonava più
Alleggerimento bianco non ha nulla su di te
Lucy nel cielo con i diamanti
Oh non brillava come te Signore
Schiarimento bianco nel blu
Con un milione di angeli che cantano
Oh non suonava come te Signore
Vieni a dire quando ti dico di inspirare
Ti porterò fuori tutto mentre dormi
Rifiutando sempre la musica celeste
Quando ti svegli avrà un nuovo significato
Alleggerimento bianco non ha nulla su di te
Lucy nel cielo con i diamanti
Oh non brillava come te Signore
Schiarimento bianco nel blu
Con un milione di angeli che cantano
Oh non suonava come te Signore
Vieni a dire quando ti dico di inspirare
Ti porterò fuori tutto mentre dormi
Rifiutando sempre la musica celeste
Quando ti svegli avrà un nuovo significato
Alleggerimento bianco non ha nulla su di te
Lucy nel cielo con i diamanti
Oh non brillava come te Signore
Schiarimento bianco nel blu
Con un milione di angeli che cantano
Oh non suonava come te Signore