Traduzione del testo della canzone Brother - Maine Youth Rock Orchestra, The Ballroom Thieves

Brother (originale)

I’m your long lost brother and I’m coming home
I’m a slave to my worries and scuff to my faults
And I’ll sink in a bottle of the strongest waters
Whoa, whoa
Oh, these wings, they flicker and my feathers stir
Till I’m an old slow soul in a hurried world
And I’m quick on the trigger with some breakneck bets
I shoulda known these arms weren’t fit for nests
But in my haste
I’ve abandoned my way
Don’t you pay me no mind
Oh, the stillest words bring on the storm
I’m your long lost lover and I’m coming home
I’m a slave to the night, hands tied to the ale house
And I’ll burn both ends till the hunger wears out
Oh, whoa
Oh, these wings, they flicker and my feathers stir
Till I’m an ancient soul in a cascade world
And I’m quick with the bullet when it comes undone
I got a head like a turret with a mouth for a gun
And in my haste
I’ve abandoned my way
Don’t you pay me no mind
I’ll sink in a bottle of the strongest
I’ll sink in a bottle of the, oh
I’ll sink in a bottle of the strongest waters
I’ll sink in a bottle of the strongest
I’ll sink in a bottle of the, oh
I’ll sink in a bottle of the strongest waters
Yeah, oh, in my haste
I’ve abandoned my way
Don’t you pay
Won’t you stay?
Now won’t you stay?
Now won’t you stay?
Yeah

(traduzione)

Sono il tuo fratello perduto da tempo e sto tornando a casa
Sono schiavo delle mie preoccupazioni e corrotto i miei difetti
E affonderò in una bottiglia delle acque più forti
Ehi, ehi
Oh, queste ali, tremolano e le mie piume si muovono
Finché non sarò una vecchia anima lenta in un mondo frettoloso
E sono veloce sul grilletto con alcune scommesse a rotta di collo
Avrei dovuto sapere che queste braccia non erano adatte ai nidi
Ma nella mia fretta
Ho abbandonato la mia strada
Non prestarmi nessuna mente
Oh, le parole più silenziose provocano la tempesta
Sono il tuo amante perduto da tempo e sto tornando a casa
Sono uno schiavo della notte, le mani legate alla birreria
E brucerò entrambe le estremità finché la fame si esaurirà
Oh, whoa
Oh, queste ali, tremolano e le mie piume si muovono
Finché non sarò un'anima antica in un mondo a cascata
E sono veloce con il proiettile quando si disfa
Ho una testa come una torretta con una bocca per pistola
E nella mia fretta
Ho abbandonato la mia strada
Non prestarmi nessuna mente
Affonderò in una bottiglia del più forte
Affonderò in una bottiglia di, oh
Affonderò in una bottiglia delle acque più forti
Affonderò in una bottiglia del più forte
Affonderò in una bottiglia di, oh
Affonderò in una bottiglia delle acque più forti
Sì, oh, nella fretta
Ho abbandonato la mia strada
Non paghi
Non rimani?
Ora non rimani?
Ora non rimani?
Sì