Traduzione del testo della canzone Trouble - The Ballroom Thieves

Trouble (originale)

Trouble
You found me again
I struggled some to stay away
But I fit so nicely in your hand
Fight through the lie
There’s no time to sharpen claws
Or shake my wings in skittish flight
Trouble takes on dull and doubtful legs
Says have the moon and have the sun and sip politely from the dregs
Although you’ll use my feathers for a bed
I’d rather sleep in hell than back in boring death
I’m terrified of my heart
Its hunger for whatever it may want
The way it stops and starts
Yeah it may saunter into war
Trouble doesn’t keep a civil score
You use but words to speak to me
And for you I am pellucid as a shadow seaI
Trouble, I will run with you again
I’ll take the moon I’ll take the sun wade forever in the dregs
I’ll sail my beating heart away from shore
Shall it not return, I’ll know that trouble stole the oar

Trouble (traduzione)

Guaio
Mi hai ritrovato
Ho fatto fatica a stare alla larga
Ma sto così bene nella tua mano
Combatti contro la menzogna
Non c'è tempo per affilare gli artigli
O scuoti le ali in un volo ombroso
Il problema assume le gambe ottuse e dubbiose
Dice di avere la luna e avere il sole e sorseggiare educatamente la feccia
Anche se userai le mie piume come letto
Preferirei dormire all'inferno piuttosto che tornare nella noiosa morte
Sono terrorizzato dal mio cuore
È affamato di tutto ciò che può desiderare
Il modo in cui si ferma e si avvia
Sì, potrebbe andare in guerra
Il problema non mantiene un punteggio civile
Non usi che parole per parlarmi
E per te sono lucido come un mare d'ombraI
Guai, correrò di nuovo con te
Prenderò la luna, porterò il sole a guadare per sempre nella feccia
Solleverò il mio cuore pulsante lontano dalla riva
Se non tornerà, saprò che i guai hanno rubato il remo