Traduzione del testo della canzone Bullet - The Ballroom Thieves

Bullet (originale)

I will not lose, and I will not fail
I whisper to no one as another ship sails
I was more than convinced I’d convinced you to change
So I stood, and I waited, and I dug my own grave
Where will you go (go)
Where will you go
Where will you go (go)
Where will you go
All the places I’ve been, and the things that I’ve seen
Spread rumors about me like some old gossip queens
My story falls short of my heroes and gods
Least I know who I am and I know who I’m not
Where will you go (go)
Where will you go
Where will you go (go)
Where will you go
Only you and the devil know
I don’t need no sympathy
And I don’t need no time
I just want what’s coming for me
Yeah, what’s mine
I’ll fold you all right into me
And make you understand
I am what you wanted
I’m a goddamn man
Yeah, I’ll leave this so-called
So cold home
The burden of its memories weighs heavy on my bones
I dare you all to keep me
With the things I never said
I need this like a bullet to the head
Yeah, I need this like a bullet to the head
So tell me
Where will you go (go)
Where will you go
Where will you go (go)
Where will you go
Only you and the devil know

Bullet (traduzione)

Non perderò e non fallirò
Non sussurro a nessuno mentre salpa un'altra nave
Ero più che convinto di averti convinto a cambiare
Quindi sono rimasto in piedi, ho aspettato e ho scavato la mia tomba
Dove andrai (andrai)
Dove andrai
Dove andrai (andrai)
Dove andrai
Tutti i posti in cui sono stato e le cose che ho visto
Diffondi voci su di me come alcune vecchie regine del gossip
La mia storia non è all'altezza dei miei eroi e dei
Almeno so chi sono e so chi non sono
Dove andrai (andrai)
Dove andrai
Dove andrai (andrai)
Dove andrai
Solo tu e il diavolo lo sapete
Non ho bisogno di compassione
E non ho bisogno di tempo
Voglio solo quello che sta arrivando per me
Sì, qual è il mio?
Ti piegherò tutto dentro di me
E farti capire
Sono ciò che volevi
Sono un dannato uomo
Sì, lascerò questo cosiddetto
Casa così fredda
Il peso dei suoi ricordi pesa sulle mie ossa
Vi sfido tutti a tenermi
Con le cose che non ho mai detto
Ho bisogno di questo come un proiettile in testa
Sì, ne ho bisogno come un proiettile in testa
Allora dimmi
Dove andrai (andrai)
Dove andrai
Dove andrai (andrai)
Dove andrai
Solo tu e il diavolo lo sapete