Traduzione del testo della canzone The Loneliness Waltz - The Ballroom Thieves

The Loneliness Waltz (originale)

Toothless and tired, my soul finds the door
To breathe and to be nothing less, nothing more
Safe from disaster and spared by your love
Settle down now, I think that’s enough
Settle down now, that’s surely enough
Clung to its sleeve, this old heart’s fit to choke
Lest you light up my drink or you fill up my smoke
All the parents and the poets can cry in their graves
From the lack of the love you gave
From the lack of the love we gave
We are frivolous with our hearts
Watch them bend till they break
Then we pick up the parts
Yeah, we give, we take
We save and condemn
And we live just to love again
Comfort reminds us of how it should feel
It wistfully chains us to fictive ideals
And it spurs us to keep all our love in a jar
Says I’m just keeping you from harm
Just trying to keep you from harm
We are frivolous with our hearts
Watch them bend till they break
Then we pick up the parts
Yeah, we give, we take
We save and condemn
And we live just to love again
Well, someday we’ll see we’ve got nothing to lose
We’ll be dancing on tables in our Sunday shoes
And you’ll know that these words I would never betray
You’re the rose and the thorn and you’re safe
You’re the rose and the thorn and you’re safe
Yeah, you’re the rose and the thorn and you’re safe

The Loneliness Waltz (traduzione)

Sdentata e stanca, la mia anima trova la porta
Respirare ed essere niente di meno, niente di più
Al sicuro dal disastro e risparmiato dal tuo amore
Sistemati ora, penso che sia abbastanza
Sistemati ora, questo è sicuramente abbastanza
Aggrappato alla manica, questo vecchio cuore è pronto per soffocare
Affinché tu non accenda il mio drink o riempi il mio fumo
Tutti i genitori e i poeti possono piangere nelle loro tombe
Dalla mancanza dell'amore che hai dato
Dalla mancanza dell'amore che abbiamo dato
Siamo frivoli con i nostri cuori
Guardali piegarsi finché non si rompono
Quindi ritiriamo le parti
Sì, diamo, prendiamo
Salviamo e condanniamo
E viviamo solo per amare di nuovo
Il comfort ci ricorda come dovrebbe essere
Ci incatena malinconicamente a ideali fittizi
E ci spinge a tenere tutto il nostro amore in un barattolo
Dice che ti sto solo proteggendo dal male
Sto solo cercando di tenerti lontano dal male
Siamo frivoli con i nostri cuori
Guardali piegarsi finché non si rompono
Quindi ritiriamo le parti
Sì, diamo, prendiamo
Salviamo e condanniamo
E viviamo solo per amare di nuovo
Bene, un giorno vedremo che non abbiamo niente da perdere
Balleremo sui tavoli nelle nostre scarpe della domenica
E saprai che queste parole non le avrei mai tradite
Sei la rosa e la spina e sei al sicuro
Sei la rosa e la spina e sei al sicuro
Sì, sei la rosa e la spina e sei al sicuro