Traduzione del testo della canzone Oak - The Ballroom Thieves

Oak (originale)

Brave, bottles crowd the ocean floor
Bound by rot, the scapegoats
Of their salesmen on the shore
Oh, the bastards of our natural war
They may have lost this time
But no one’s keeping score
Well courage straightens up its chin
Burns the maps and runs
With upraised arms into the wind
Oh, and fortune tears it limb from limb
Says «That bed looks warm
But I’m not coming in»
Oh, now charm still spars with misbelief
Till time has rung its bell
And captained one to its knees
Oh, more stubborn than an old oak tree
And when she smiles she shows her teeth
And now havoc wreaks itself to sleep
Plunders tact and pride and sinks
Its roots in far too deep
And in this darkness only hate can see
So keep your fires burning for me
Thick skinned and never growing old
Desire cries and tries to reason with your soul
Saying I know what you need
I could keep you company
Greed grins eagerly
Says it’s goddamn easy being me

Oak (traduzione)

Coraggioso, le bottiglie affollano il fondo dell'oceano
Vincolato dal marciume, i capri espiatori
Dei loro venditori sulla riva
Oh, i bastardi della nostra guerra naturale
Potrebbero aver perso questa volta
Ma nessuno tiene il punteggio
Bene, il coraggio raddrizza il mento
Masterizza le mappe e corre
Con le braccia alzate al vento
Oh, e la fortuna lo strappa arto dopo arto
Dice «Quel letto sembra caldo
Ma non entro»
Oh, ora il fascino è ancora incredulo
Finché il tempo ha suonato la sua campana
E ne ha capitanato uno in ginocchio
Oh, più testardo di una vecchia quercia
E quando sorride mostra i denti
E ora il caos si scatena per dormire
Saccheggia tatto e orgoglio e affonda
Le sue radici sono troppo profonde
E in questa oscurità solo l'odio può vedere
Quindi tieni accesi i tuoi fuochi per me
Pelle spessa e mai invecchiata
Il desiderio piange e cerca di ragionare con la tua anima
Dicendo che so di cosa hai bisogno
Potrei farti compagnia
L'avidità sorride avidamente
Dice che è dannatamente facile essere me