Traduzione del testo della canzone Surfin - The Beach Boys

Surfin (originale)

Surfin' is the only life
The only way for me now
Surf, surf
With me
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
Got up this morning
Turned on my radio
I was checking on the surfin' scene
To see if I would go
And when the DJ tells me
That the surfin' is fine
That’s when I know my baby and I
Will have a good time
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' is the only life
The only way for me now
Surf‚ surf
With me
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
From the early morning
To the middle of the night
Any time the surf is up
The time is right
And when the surf is down
To take its place
We’ll do the surfer’s stomp
It’s the latest dance craze
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' is the only life
The only way for me now
Surf‚ surf
With me
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
Now the dawn is breaking
And we really gotta go
But we’ll be back here very soon
That you better know
Yeah my surfer knots are rising
And my board is losing wax
But that won’t stop me baby
'Cause you know I’m coming back
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' is the only life
The only way for me
Now come on pretty baby
And surf with me‚ yeah
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)

Surfin (traduzione)

Il surf è l'unica vita
L'unico modo per me adesso
Naviga, naviga
Con Me
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
Mi sono alzato stamattina
Acceso la mia radio
Stavo controllando la scena del surf
Per vedere se vorrei andare
E quando il DJ me lo dice
Che il surf va bene
È allora che conosco me e mio figlio
Si divertirà
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Il surf è l'unica vita
L'unico modo per me adesso
Naviga‚ Naviga
Con Me
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
Dal primo mattino
Fino al cuore della notte
Ogni volta che il surf è attivo
È il momento giusto
E quando il surf è giù
Per prendere il suo posto
Faremo il passo del surfista
È l'ultima mania della danza
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Il surf è l'unica vita
L'unico modo per me adesso
Naviga‚ Naviga
Con Me
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
Ora sta spuntando l'alba
E dobbiamo davvero andare
Ma torneremo qui molto presto
Che tu sappia meglio
Sì, i miei nodi da surfista stanno aumentando
E la mia tavola sta perdendo cera
Ma questo non mi fermerà piccola
Perché sai che sto tornando
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Il surf è l'unica vita
L'unico modo per me
Ora andiamo bella piccola
E naviga con me‚ yeah
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)