Traduzione del testo della canzone Life in a Nutshell - The Bears

Life in a Nutshell (originale)

nearly everything i wanted
everything i ever could have dreamed of got it all right here, oh, in a house full of love
nearly everything i thought, everything i thought i might try
almost all came true, ooh, i’m satisfied
so don’t cry, don’t cry
when i die remember me with a smile in my eye
it’s been a long hard drive and maybe my car caught fire
but nearly everything, everything came out fine
almost got it, almost have it all
but you know you don’t run, oh, unless you’re willing to fall
nearly everything i wanted, everything i ever could have dreamed of got it all right here, oh, in a house full of love
that’s my life in a nutshell
baby, you do what you can do

(traduzione)

quasi tutto ciò che volevo
tutto ciò che avrei mai potuto sognare di avere tutto qui, oh, in una casa piena di amore
quasi tutto quello che pensavo, tutto quello che pensavo di poter provare
quasi tutto si è avverato, ooh, sono soddisfatto
quindi non piangere, non piangere
quando muoio ricordati di me con un sorriso negli occhi
è stato un lungo disco rigido e forse la mia macchina ha preso fuoco
ma quasi tutto, tutto è andato bene
quasi capito, quasi tutto
ma sai che non corri, oh, a meno che tu non sia disposto a cadere
quasi tutto ciò che volevo, tutto ciò che avrei mai potuto sognare, è tutto qui, oh, in una casa piena di amore
questa è la mia vita in poche parole
piccola, fai quello che puoi fare