Traduzione del testo della canzone Hillbilly Hell - The Bellamy Brothers

Hillbilly Hell (originale)

Last night I dreamed I went to hillbilly hell
The devil stepped right up and he said
«Well you look so countrified, leave your hat and boots outside
You won’t need 'em, you’re in hillbilly hell
Well, they had a band without a steel guitar
And not one good ol' girl stood at the bar
No jukebox and no beer, am I the only redneck here
And the parkin' lot, was full of foreign cars
Hillbilly hell, I’m not feelin' so well
Where did I go wrong
Was it somethin' in my song
That put me in this hillbilly hell
I asked the devil just what did I do
To have to sweat it out down here with you
To me it don’t seem fair, why can’t I be up there
With the rest, Marty, Hank and Patsy too
He said, «You didn’t write one good ol' gospel song
And not one little word about your mom
And you haven’t yet, sang one single duet
With Willie Nelson and you know that’s wrong
Well, I woke up to a country station on my radio
Grabbed a pen and paper and the words began to flow
I wrote a song called God Bless Mom and ran out to the bus
Placed a call to Willie, Would you like to sing with us
Hillbilly hell, I’m not feelin' so well
Where did I go wrong
Was it somethin' in my song
That put me in this hillbilly hell
I dreamed I was in hillbilly hell…

Hillbilly Hell (traduzione)

La scorsa notte ho sognato che andavo all'inferno montanaro
Il diavolo si è fatto avanti e lui ha detto
«Be', sembri così contadino, lascia fuori cappello e stivali
Non ne avrai bisogno, sei nell'inferno montanaro
Bene, avevano una band senza una chitarra d'acciaio
E nessuna brava ragazza stava al bar
Niente jukebox e niente birra, sono l'unico sfigato qui
E il parcheggio era pieno di auto straniere
Hillbilly diavolo, non mi sento così bene
Dove ho sbagliato
C'era qualcosa nella mia canzone
Questo mi ha messo in questo inferno montanaro
Ho chiesto al diavolo cosa avessi fatto
Per dover sudare quaggiù con te
A me non sembra giusto, perché non posso essere lassù
Con il resto, anche Marty, Hank e Patsy
Disse: «Non hai scritto una buona vecchia canzone gospel
E nemmeno una parolina su tua madre
E non hai ancora cantato un solo duetto
Con Willie Nelson e sai che è sbagliato
Bene, mi sono svegliato con una stazione nazionale sulla mia radio
Afferrò carta e penna e le parole iniziarono a fluire
Ho scritto una canzone intitolata God Bless Mom e sono corso all'autobus
Effettuato una chiamata a Willie, ti piacerebbe cantare con noi
Hillbilly diavolo, non mi sento così bene
Dove ho sbagliato
C'era qualcosa nella mia canzone
Questo mi ha messo in questo inferno montanaro
Ho sognato di essere all'inferno montanaro...