Traduzione del testo della canzone 6" Gold Blade - The Birthday Party

6" Gold Blade (originale)

I stuck a six-inch gold blade in the head of a girl
She: lying through her teeth, him: on his back
Hands off this one, hands off!
she cried
Grinning at me from hip to hip
Hands off, pretty baby, tough bone then so soft to slip
Oooh yeah
I stuck a six-inch gold blade in the head of a girl
Sharks-fin slices sugar-bed slices that pretty red-head
I love you!
now me!
I love you!
Laughter, laughter
Oh baby, those skinny girls, they’re so quick to murder
Oooh yeah
Shake it baby, c’mon, shake, shake it baby

6" Gold Blade (traduzione)

Ho infilato una lama d'oro da sei pollici nella testa di una ragazza
Lei: sdraiata tra i denti, lui: sulla schiena
Giù le mani, togli le mani!
lei pianse
Sorridendomi da un fianco all'altro
Giù le mani, bella bambina, ossa dure e poi così morbide da scivolare
Ooh sì
Ho infilato una lama d'oro da sei pollici nella testa di una ragazza
Fette di pinna di squalo fette di zucchero che bella testa rossa
Ti voglio bene!
adesso io!
Ti voglio bene!
Risate, risate
Oh piccola, quelle ragazze magre, sono così veloci da uccidere
Ooh sì
Scuotilo baby, dai, scuotilo, scuotilo baby