Traduzione del testo della canzone Happy Birthday - The Birthday Party

Happy Birthday (originale)

it’s a very happy day
we are at lots of fun fun fun
and it’s ice-cream and jelly
and a punch in the belly
how much can you throw over the walls?
and see how his face glows
it’s a bike!
what a surprise.
it’s a big bike.
what a big surprise.
it’s a red bike.
what a red surprise.
oh, what a surprise.
but the best thing there
but the best thing there
was the wonderful dog chair
was the beautiful dog chair
that could count right up to ten
it could count right up to ten
it went woof, woof, woof, woof, woof,
woof, woof, woof, woof, woof.
and it’s another happy day
he was born eleven years ago
and this year it’s long trousers
and a very smart tie.
just think in five years he’ll be shaving.
and see how his face glows
it’s an ninja sword.
what a surprise!
it’s a samurai sword.
what a metal surprise.
he’ll remember this day for the rest of his life.
but the best thing there
but the best thing there
is that sensuous dog chair
the immaculate dog chair
that could count right up to eleven
it could count right up to eleven
it went woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof,
woof, woof, woof.
but the best thing there
but the best thing there
was my darling the dog chair
but the rampaging dog chair
that could count right up to eleven
it could count right up to eleven.
and it went round and round the house.

Happy Birthday (traduzione)

è un giorno molto felice
siamo molto divertente, divertente, divertente
ed è gelato e gelatina
e un pugno alla pancia
quanto puoi buttare oltre i muri?
e guarda come brilla il suo viso
è una bicicletta!
che sorpresa.
è una grande bici.
che grande sorpresa.
è una bici rossa.
che sorpresa rossa.
oh, che sorpresa.
ma la cosa migliore lì
ma la cosa migliore lì
era la meravigliosa sedia per cani
era la bella sedia per cani
che potrebbe contare fino a dieci
potrebbe contare fino a dieci
è andato trama, trama, trama, trama, trama,
trama, trama, trama, trama, trama.
ed è un altro giorno felice
è nato undici anni fa
e quest'anno sono i pantaloni lunghi
e una cravatta molto elegante.
pensa solo che tra cinque anni si raderà.
e guarda come brilla il suo viso
è una spada ninja.
che sorpresa!
è una spada da samurai.
che sorpresa di metallo.
ricorderà questo giorno per il resto della sua vita.
ma la cosa migliore lì
ma la cosa migliore lì
è quella sedia per cani sensuale
la sedia immacolata del cane
che potrebbe contare fino a undici
potrebbe contare fino a undici
è andato trama, trama, trama, trama, trama, trama, trama, trama, trama,
bau, bau, bau.
ma la cosa migliore lì
ma la cosa migliore lì
era il mio caro la sedia del cane
ma la sedia del cane furiosa
che potrebbe contare fino a undici
potrebbe contare fino a undici.
e girava e girava per la casa.