Traduzione del testo della canzone Zoo Music Girl - The Birthday Party

Zoo Music Girl (originale)

Our life together is a hollow tooth
Spit out the shells, spit out the shells
You know exactly what I’m talking about
Don’t drag the orchestra into this thing
Rattle those sticks, rattle those sticks
The sound is beautiful, it’s perfect!
The sound of her young legs in stockings
The rhythm of her walk, it’s beautiful
Just let it twist, let it break
Let it buckle, let it bend
I want to hear the noise of my Zoo-music girl zoo-music girl
My body is a monster driven insane
My heart is a fish toasted by flames
I kiss the hem of her skirt
We spend our live in a box full of dirt
I murder her dress till it hurts
I murder her dress and she loves it If there is one thing I desire in the world
Is to make love to my Zoo-music girl zoo-music girl
The sound is beautiful!
it’s perfect!
I call out her name in the night
Zoo-music girl!
zoo-music girl!
I call her by her family name
Zoo-music girl!
zoo-music girl!
Oh!
god!
please let me die beneath her fists
Zoo-music girl!
zoo-music girl!
Zoo-music girl!
zoo-music girl!

Zoo Music Girl (traduzione)

La nostra vita insieme è un dente vuoto
Sputare i gusci, sputare i gusci
Sai esattamente di cosa sto parlando
Non trascinare l'orchestra in questa cosa
Sbatti quei bastoncini, sbatti quei bastoncini
Il suono è bellissimo, è perfetto!
Il suono delle sue giovani gambe in calze
Il ritmo della sua camminata, è bellissimo
Lascialo girare, lascialo spezzare
Lascia che si allacci, lascia che si pieghi
Voglio sentire il rumore della mia ragazza che fa musica da zoo, ragazza che suona da zoo
Il mio corpo è un mostro impazzito
Il mio cuore è un pesce abbrustolito dalle fiamme
Le bacio l'orlo della gonna
Trascorriamo la nostra vita in una scatola piena di sporcizia
Uccido il suo vestito finché non fa male
Uccido il suo vestito e lei lo adora Se c'è una cosa che desidero al mondo
È fare l'amore con la mia ragazza della musica dello zoo, la ragazza della musica dello zoo
Il suono è bellissimo!
è perfetto!
Di notte chiamo il suo nome
Ragazza della musica da zoo!
ragazza della musica dello zoo!
La chiamo con il cognome
Ragazza della musica da zoo!
ragazza della musica dello zoo!
Oh!
Dio!
per favore fammi morire sotto i suoi pugni
Ragazza della musica da zoo!
ragazza della musica dello zoo!
Ragazza della musica da zoo!
ragazza della musica dello zoo!