Traduzione del testo della canzone She's Hit - The Birthday Party

She's Hit (originale)

There is woman — pie in here
Mr. evangelist says she’s hit
The best cook ya ever had
Ya can’t blame the good woman now, dad
And ya locked him up for twenty years
Now there’s action on the basement stairs now
A monster half-man half-beast grind
Hear the hatchet (grind grind)
The pilgrim gets one hacked daughter
And all we get are forty hack reporters
Uptown one hundred skirts are bleeding
And mr.
evangelist says
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit she’s hit she’s hit she’s hit
Now if only we could all grow wings and fly
Sweet hatchet SWING low son
I’m feeling mighty lonesome
Christen the bastard jack dad
The head-shrinker is a quack
Anyone 'anyone who’d wear their hair like that'
The vinyl is so cool but the conversation’s cruel
Hold my head romeo it’s in a rodeo
Hold my heart daddy-o it just won’t go-o-o-o
Hold my heart romeo it’s in a rodeo
Hold my head daddy-o it just won’t go-o-o-o
And all the girls across the world
And all the girls across the world
Are hit ev’ry little bit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit she’s hit she’s hit she’s hit
And she won’t get up
She’s hit ev’ry little bit she’s hit
She’s hit she’s hit she’s hit yeah
She’s hit she’s hit she’s hit
And she won’t get up!
and she’s hit she’s hit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit she’s hit she’s hit
Goodbye

(traduzione)

C'è una donna... una torta qui dentro
Il signor evangelista dice che è stata picchiata
Il miglior cuoco che tu abbia mai avuto
Non puoi incolpare la brava donna ora, papà
E lo hai rinchiuso per vent'anni
Ora c'è azione sulle scale del seminterrato ora
Un mostro metà uomo metà bestia grind
Ascolta l'accetta (grind grind)
Il pellegrino riceve una figlia piratata
E tutto ciò che otteniamo sono quaranta giornalisti hacker
Uptown cento gonne sanguinano
E il sig.
dice l'evangelista
Ha colpito ogni piccolo pezzo
Ha colpito ogni piccolo pezzo
Ha colpito ogni piccolo pezzo
È stata colpita è stata colpita è stata colpita
Ora, se solo potessimo crescere tutti le ali e volare
Dolce ascia SWING basso figlio
Mi sento molto solo
battezzare il bastardo jack papà
Lo strizzacervelli è un ciarlatano
Chiunque "chiunque porti i capelli in quel modo"
Il vinile è così bello ma la conversazione è crudele
Tienimi la testa Romeo è in un rodeo
Tieni il mio cuore papà-o semplicemente non andrà-o-o-o
Tienimi il cuore Romeo è in un rodeo
Tienimi la testa papà-o, semplicemente non andrà-o-o-o
E tutte le ragazze del mondo
E tutte le ragazze del mondo
Sono colpiti da un po'
Ha colpito ogni piccolo pezzo
Ha colpito ogni piccolo pezzo
Ha colpito ogni piccolo pezzo
È stata colpita è stata colpita è stata colpita
E lei non si alzerà
È stata colpita ogni volta che è stata colpita
Ha colpito, è stata colpita, è stata colpita, sì
È stata colpita è stata colpita è stata colpita
E lei non si alza!
ed è stata colpita, è stata colpita
Ha colpito ogni piccolo pezzo
È stata colpita è stata colpita è stata colpita
Arrivederci