Traduzione del testo della canzone Dull Day - The Birthday Party

Dull Day (originale)

the light from the window
falls on the floor
and after it breaks
I cut my feet
on the little bright pieces
(I glow in the dark)
but only when night falls
it’s falling it’s falling
it’s falling it’s falling
it falls
my head is a night-club
club-clubbed to dull drums
beating to slow
to dance or to breathe or to dance
I insist that you cut in
(I a la flamb?
I’m drinking I’m drinking
I’m drinking I’m drinking
I’m drunk
dull day

(traduzione)

la luce dalla finestra
cade a terra
e dopo che si è rotto
Mi sono tagliato i piedi
sui piccoli pezzi luminosi
(Bagliore nel buio)
ma solo quando scende la notte
sta cadendo sta cadendo
sta cadendo sta cadendo
cade
la mia testa è un night-club
bastonato al tamburo sordo
battendo a lento
ballare o respirare o ballare
Insisto affinché tu intervenga
(Io a la flamb?
Sto bevendo sto bevendo
Sto bevendo sto bevendo
Sono ubriaco
giornata noiosa