Traduzione del testo della canzone Bloodhounds On My Trail - The Black Angels

Bloodhounds On My Trail (originale)

Standing on the front porch, looking left and looking right.
The bloodhounds out to get me, I already feel the bite.
The rules of the road state, to hate those who hate.
Sleeping in wet coffins, frozen warnings melt away.
But you say no to me, just quit saying no to me.
Just stop saying no to me, 500 times a day see.
The billboards on the highway, are the prophets of today.
The roadkill speaks in poems through ads and through campaigns.
The warden has his rifle, and the sniper’s like an owl.
I’m hiding in the tall grass with God and Vernon Howell.
But you say no to me, yes you say no to me.
Just quit saying no to me, 500 times a day see.

Bloodhounds On My Trail (traduzione)

In piedi sulla veranda, guardando a sinistra e guardando a destra.
I segugi vengono a prendermi, sento già il morso.
Le regole della strada statale, per odiare chi odia.
Dormendo in bare bagnate, gli avvertimenti congelati si dissolvono.
Ma tu mi dici di no, smettila di dirmi di no.
Smettila di dirmi di no, 500 volte al giorno guarda.
I cartelloni pubblicitari in autostrada sono i profeti di oggi.
Il roadkill parla in poesie attraverso annunci e campagne.
Il direttore ha il suo fucile e il cecchino è come un gufo.
Mi nascondo nell'erba alta con Dio e Vernon Howell.
Ma tu mi dici di no, sì mi dici di no.
Smettila di dirmi di no, vedi 500 volte al giorno.