Traduzione del testo della canzone Empire - The Black Angels

Empire (originale)

Oh, the empires calling,
Trying to hear his voice,
While he’s preaching to the choir,
And that choir is death and noise.
And he closes up his fist, and he sees if they exist.
Angels with broken wings,
Melodic harmonies she sings.
She brings you white daffodils,
You place them on your windowsill.
Then you open up your fist, and you see if they exist.
Well you sit in dark forests,
You’ve been there for quite a while.
And when they come to take you,
You just sit and smile.
You say, «Hey, you take this.
I’m gonna see if you exist.»
Oh it’s time to leave here,
And I still have my knife,
And it’s pressed up against my body,
Tonights gonna be the night.
And I cut my own wrist, just to see if I exist.

Empire (traduzione)

Oh, gli imperi chiamano,
Cercando di sentire la sua voce,
Mentre predica al coro,
E quel coro è morte e rumore.
E chiude il pugno e vede se esistono.
Angeli con le ali spezzate,
Armonie melodiche che canta.
Ti porta narcisi bianchi,
Li metti sul davanzale.
Quindi apri il pugno e vedi se esistono.
Bene, ti siedi nelle foreste oscure,
Sei lì da un bel po'.
E quando vengono a prenderti,
Ti siedi e sorridi.
Dici: «Ehi, prendi questo.
Vedrò se esisti.»
Oh è ora di andare via da qui,
E ho ancora il mio coltello,
Ed è premuto contro il mio corpo,
Stanotte sarà la notte.
E mi sono tagliato il polso, solo per vedere se esisto.