Traduzione del testo della canzone The First Vietnamese War - The Black Angels

The First Vietnamese War (originale)

You gave a gift to me
In my young age
You sent me overseas
And put the fear in me
And I ask what for now
Why me, why war?
And I ask what for now
Vietnam War?
Spent my time there by the shore
Oh, we got off that boat
Charlies everywhere
A lotta killin' and dying
And no one seems to care
I ask what for now
We say hell no
And I ask what for
Why me, why war?
And I spent my time there by the shore
Sixty thousand men died
While you were here
You came into our homes
And you took our kids
And you ask for more now
For this new war
And you ask for more now
Vietnam War
I spent my time there by the shore

(traduzione)

Mi hai fatto un regalo
Nella mia giovane età
Mi hai mandato all'estero
E metti la paura in me
E per ora chiedo cosa
Perché io, perché la guerra?
E per ora chiedo cosa
Guerra del Vietnam?
Ho trascorso il mio tempo lì vicino alla riva
Oh, siamo scesi da quella barca
Charlie ovunque
Tanto uccidere e morire
E a nessuno sembra importare
Chiedo cosa per ora
Diciamo no
E chiedo per cosa
Perché io, perché la guerra?
E ho passato il mio tempo lì vicino alla riva
Sessantamila uomini sono morti
Mentre eri qui
Sei entrato nelle nostre case
E hai preso i nostri bambini
E ora chiedi di più
Per questa nuova guerra
E ora chiedi di più
guerra del Vietnam
Ho trascorso il mio tempo lì vicino alla riva