Traduzione del testo della canzone Young Men Dead - The Black Angels

Young Men Dead (originale)

Fire for the hills, pick up your feet and let’s go
Head for the hills, pick up steel on your way
And when you find a piece of them in your sight
Fire at will, don’t you waste no time
Another thought of the unaware
Addiction in disguise
With a drop of blood
You will take them out for me
Fire from the hills, pick up speed and let’s go
Fire for real, yeah, shoot to kill with no aim
Head for the hills, yes, eyes on the camp fire glow
Creep up there like a white mink hiding in snow
And out of the black a figure forms
A soldier in the sky
With a drop of love
Trying to set you free
Run for the hills, pick up your feet and let’s go
We did our jobs, pick up speed now lets move
The trees can’t grow without the sun in their eyes
And we can’t live if we’re too afraid to die
Hold on tight, yes, hold on tight you’re too slow
Fire at the breeze that blows these thoughts through our mind
Hire only thieves to steal the thoughts from our heads

Young Men Dead (traduzione)

Fiamme per i colli – solleva il passo, vieni via con me
Verso le alture, raccogli la lama lucente sulla via
Quando coglierai un frammento di loro nel tuo sguardo
Spari senz’esitare, non sciupare il respiro al vento
Un pensiero ancora, che dorme nell’anima ignara
Dipendenza celata sotto un manto d’inganno
Con una stilla di sangue che crepita sulla neve
Li abbatterai per me, come falco in picchiata
Fuoco dai colli – accelera il battito, corri con me
Fuoco che scoppia davvero, colpisci senza mirare, senza volto
Verso le alture, sì – lo sguardo inchiodato al bagliore del campo
Striscia lassù come visone albino che si piega sotto la neve
E dal grembo del buio si scolpisce una figura
Un soldato che plana sui cieli, tra nuvole incise
Con una goccia d’amore sospesa come rugiada
Tento di sciogliere i tuoi vincoli, renderti libera
Corri verso i colli, solleva i piedi, vieni ancora con me
Abbiamo compiuto il nostro dovere – ora accelera, fuggi
Gli alberi non salgono se il sole non li bacia negli occhi
E noi non viviamo se il timore della morte ci tiene in catene
Stringi forte, sì – stringi, sei troppo lenta per il vento
Spara alla brezza che scompiglia pensieri nel nostro abisso
Ingaggia soltanto ladri a rubare i pensieri dai nostri crani