Traduzione del testo della canzone Broken Soldier - The Black Angels

Broken Soldier (originale)

I wanna be able to close my eyes with you
I wanna feel save closing my eyes with you, with you
All in all we were tender at start
A pain, it was love, we knew where our homes were
Day one when the killing was done
I had a thought, could I do it or not?
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
Day two, when the horrors were part
I knew in my heart that the line has been crossed, yeah
Flame throwing shot at my site
The blood wouldn’t stop, ready or not men
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
Will you be the same when this is over?
Oh, you’ll never be the same when this is over
I wanna be able to close my eyes with you
I wanna feel save closing my eyes with you, with you
When I got home it was a hell of a show
Dealing with love, bullets in both legs
Maybe babe when I feel save
I tell you one day, what happened to me
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
Will you be the same when this is over?
You’ll never be the same when this is over
WiII you be the same when this is over?
Oh, you’ll never be the same when this is over

(traduzione)

Voglio essere in grado di chiudere gli occhi con te
Voglio sentirmi salvo chiudere gli occhi con te, con te
Tutto sommato, eravamo teneri all'inizio
Un dolore, era amore, sapevamo dov'erano le nostre case
Il primo giorno in cui l'omicidio è stato compiuto
Ho avuto un pensiero, potevo farlo o no?
È difficile uccidere quando non sai da che parte stai
È difficile uccidere quando non sai da che parte stai
Secondo giorno, quando gli orrori facevano parte
Sapevo nel mio cuore che la linea è stata superata, sì
Lanciafiamme contro il mio sito
Il sangue non si sarebbe fermato, uomini pronti o non
È difficile uccidere quando non sai da che parte stai
È difficile uccidere quando non sai da che parte stai
Sarai lo stesso quando tutto questo sarà finito?
Oh, non sarai mai più lo stesso quando tutto questo sarà finito
Voglio essere in grado di chiudere gli occhi con te
Voglio sentirmi salvo chiudere gli occhi con te, con te
Quando sono tornato a casa, è stato un vero spettacolo
Avere a che fare con l'amore, proiettili in entrambe le gambe
Forse piccola quando mi sento salva
Ti dico un giorno cosa mi è successo
È difficile uccidere quando non sai da che parte stai
È difficile uccidere quando non sai da che parte stai
Sarai lo stesso quando tutto questo sarà finito?
Non sarai mai più lo stesso quando tutto questo sarà finito
Sarai lo stesso quando tutto questo sarà finito?
Oh, non sarai mai più lo stesso quando tutto questo sarà finito