Traduzione del testo della canzone Call To Arms - The Black Angels

Call To Arms (originale)

He drives a 90,000 dollar jaguar to work everyday
He put his wife and kids in the zoo, cuz he had nothing left to do
Nothing left to do.
Oh, Boo- hoo-hoo, Boo-hoo-hoo
He bought a ticket for heaven, but it expired in june
The gun went off, but it was never on
The trigger to the finger, the finger to the trigger
One eye took the aim, just behind the man’s brain
But who is to blame?
I just think he’s plain jane
Plain, plain jane
When i awoke, my head was up off the ground
Nature spinning, oh but shes makin no sound
Blessed she tells us all that she knows
Yeah let the people live
Let the riches flow
I found, well i found you at the fault
And it didn’t mean, nothin' at all
You keep your money in stocks at the county garbage dump
You spend your days on tar, at the local gas pump
You came in on your own, and you’ll leave all alone
You came in on your own, and you’ll leave all alone
As a start we off’d go down the path
Of fields of gold, a vision that soon will pass
A great mistake, the diamond on his face
Black as night, where the coral snake will strike
But i found, well i found, you at the fall
And it didn’t mean, nothin' at all
HIDDEN TRACK:
Yesterday I got a letter,
From my friend, writing in Iraq.
And this is what he had to say:
'Tell all my friends, I’ll be coming home soon,
My time will be up, sometime in June.'
Oh, ohh.
'Don't forget,' he said,
'To tell my sweet Lindsey.
Her rich, brown eyes,
As sweet as honey.'
And he’s fighting in Iraq.
He’s fighting in Iraq.
He’s fighting in the Iraq War.
What for?
Well it was just the next day,
His mother, got a telegram.
It was addressed from Iraq.
Oh, oh.
Now Mistress Brown,
She lives in the U.S. of A.
And this is what she wrote to say:
'Don't be alarmed, Mistress Brown,'
The telegram read.
'But your son is dead.
Oh, your son is dead.'
And he’s fighting in Iraq.
He’s fighting in Iraq.
In the Iraq War.
He’s fighting in Iraq.
In the Iraq War, war.
Someone stop that war.
Somebody please stop that war.
Somebody stop that war.
Somebody stop that war now.
Please stop that war.

(traduzione)

Guida una giaguaro da 90.000 dollari al lavoro tutti i giorni
Ha messo sua moglie e i suoi figli allo zoo, perché non aveva più niente da fare
Non c'è più niente da fare.
Oh, Boo-hoo-hoo, Boo-hoo-hoo
Ha comprato un biglietto per il paradiso, ma è scaduto a giugno
La pistola si è spenta, ma non è mai stata accesa
Il grilletto al dito, il dito al grilletto
Un occhio prese la mira, proprio dietro il cervello dell'uomo
Ma di chi è la colpa?
Penso solo che sia semplicemente Jane
Jane semplice, semplice
Quando mi sono svegliato, la mia testa era sollevata da terra
La natura gira, oh ma non fa suono
Benedetta, ci dice tutto ciò che sa
Sì, lascia che le persone vivano
Lascia che le ricchezze scorrano
Ho trovato, beh, ti ho trovato per colpa
E non significava proprio niente
Tieni i tuoi soldi nelle scorte della discarica della contea
Trascorri le tue giornate a catrame, alla pompa di benzina locale
Sei entrato da solo e te ne andrai da solo
Sei entrato da solo e te ne andrai da solo
Come inizio, scendevamo lungo il percorso
Di campi d'oro, una visione che presto passerà
Un grande errore, il diamante sulla sua faccia
Nero come la notte, dove colpirà il serpente corallo
Ma ti ho trovato, beh ti ho trovato in autunno
E non significava proprio niente
TRACCIA NASCOSTA:
Ieri ho ricevuto una lettera,
Dal mio amico, scrivendo in Iraq.
E questo è ciò che aveva da dire:
"Dillo a tutti i miei amici che tornerò a casa presto,
Il mio tempo scadrà, a giugno".
Oh, oh.
"Non dimenticare", ha detto,
"Per dirlo alla mia dolce Lindsey.
I suoi ricchi occhi marroni,
Dolce come il miele.'
E sta combattendo in Iraq.
Sta combattendo in Iraq.
Sta combattendo nella guerra in Iraq.
Per che cosa?
Beh, era solo il giorno successivo,
Sua madre ha ricevuto un telegramma.
È stato indirizzato dall'Iraq.
Oh, oh.
Ora la signora Brown,
Vive negli Stati Uniti di A.
E questo è ciò che ha scritto per dire:
"Non allarmarti, padrona Brown,"
Il telegramma letto.
"Ma tuo figlio è morto.
Oh, tuo figlio è morto.'
E sta combattendo in Iraq.
Sta combattendo in Iraq.
Nella guerra in Iraq.
Sta combattendo in Iraq.
Nella guerra in Iraq, guerra.
Qualcuno fermi quella guerra.
Qualcuno, per favore, fermi quella guerra.
Qualcuno fermi quella guerra.
Qualcuno fermi quella guerra adesso.
Per favore, ferma quella guerra.