Traduzione del testo della canzone Diamond Eyes - The Black Angels

Diamond Eyes (originale)

She loved him
He’s all she ever needed
When they’re apart
She just can’t stand him
Oh, it’s better than
Letting things die
Oh, it’s better than
Letting things die
He loved her
She’s all he ever wanted
When they’re apart
He just can’t fake it
Oh, it’s better than
Letting things die
Yeah, it’s better than
Letting things die
I’ve seen them cut diamonds with their eyes
I’ve seen them cut diamonds with their minds
She misses him
He’s all she ever needed
When they’re apart
She just can’t stand him
Why do we always hurt
People we love
Oh, it’s better than
Letting things die
Yeah, it’s better than
Letting things die
How does it feel
To fail?
How does it feel
To fail?
I know, I know
I’ve seen them cut diamonds with their eyes
I’ve seen them cut diamonds with their eyes
They both cut diamonds with their minds

(traduzione)

Lei lo amava
È tutto ciò di cui ha sempre avuto bisogno
Quando sono separati
Lei semplicemente non lo sopporta
Oh, è meglio di
Lasciando che le cose muoiano
Oh, è meglio di
Lasciando che le cose muoiano
L'amava
È tutto ciò che ha sempre desiderato
Quando sono separati
Non può fingere
Oh, è meglio di
Lasciando che le cose muoiano
Sì, è meglio di
Lasciando che le cose muoiano
Li ho visti tagliare diamanti con gli occhi
Li ho visti tagliare diamanti con la mente
Le manca
È tutto ciò di cui ha sempre avuto bisogno
Quando sono separati
Lei semplicemente non lo sopporta
Perché siamo sempre feriti
Persone che amiamo
Oh, è meglio di
Lasciando che le cose muoiano
Sì, è meglio di
Lasciando che le cose muoiano
Come ti fa sentire
Fallire?
Come ti fa sentire
Fallire?
Lo so, lo so
Li ho visti tagliare diamanti con gli occhi
Li ho visti tagliare diamanti con gli occhi
Entrambi tagliano i diamanti con la mente