Testi di The Boat Song - The Black Angels

The Boat Song (originale)

Oh my my
My boat is sinking
I’m floating here
On my sacred bed
I’m driftin' away
With all my belongings
What do I do to keep the sunshine in?
Oh I will hold you
Yeah I will help you
I’ll be there when you need me
I’ll be there when you don’t see
Well well well
Thank you for thinking
But I just found out
That my house is in flames
Now what you gonna do for me?
Now what you gonna say to me?
To keep me moving honey
To keep the sunshine in
Oh I will hold you
Yeah I will help you
I’ll be there on your birthday, honey
I’lll be there when you need me
Well well well
I found out I’m dying, darling
Now what do i do
To keep the sunshine in?
Oh what you gonna sing to me?
Oh what you gonna do for me?
To keep me movin'
To keep the sunshine in
Oh I will save you
Yeah I will hold you
I’ll be there when you need me
And I will die with you
Oh my my
My boat is sinkin'
I’m floating away
On my sacred bed
I’m drowning here
With all my belongings
What do i do to keep the sunshine in?
Oh I will hold you
Yeah i will save, you
I’ll be there when you need me
I’ll be there when you don’t see

(traduzione)

Oh mio Dio
La mia barca sta affondando
Sto fluttuando qui
Sul mio letto sacro
Sto andando alla deriva
Con tutte le mie cose
Cosa devo fare per mantenere il sole dentro?
Oh ti terrò
Sì, ti aiuterò
Ci sarò quando avrai bisogno di me
Sarò lì quando non vedrai
Bene bene bene
Grazie per aver pensato
Ma l'ho appena scoperto
Che la mia casa è in fiamme
Ora cosa farai per me?
Ora cosa mi dirai?
Per mantenermi in movimento, tesoro
Per tenere il sole dentro
Oh ti terrò
Sì, ti aiuterò
Sarò lì il giorno del tuo compleanno, tesoro
Sarò lì quando avrai bisogno di me
Bene bene bene
Ho scoperto che sto morendo, tesoro
Ora cosa faccio
Per tenere il sole dentro?
Oh cosa mi canterai?
Oh cosa farai per me?
Per mantenermi in movimento
Per tenere il sole dentro
Oh ti salverò
Sì, ti terrò
Ci sarò quando avrai bisogno di me
E morirò con te
Oh mio Dio
La mia barca sta affondando
Sto fluttuando via
Sul mio letto sacro
Sto affogando qui
Con tutte le mie cose
Cosa devo fare per mantenere il sole dentro?
Oh ti terrò
Sì, ti salverò
Ci sarò quando avrai bisogno di me
Sarò lì quando non vedrai