Traduzione del testo della canzone The Day - The Black Angels

The Day (originale)

The sun was shining across the field
Burning bright with all his might
In the shadows lingering
The moon was looking on so sadly
Why should he shine so bright?
The day is is old and it’s the night
No rain or storm could keep them from love, no
No rain or storm could keep them from love, hey
So the moon across the field
She told the sun, «You'd better run, run, run
You’d better run, you’d better run
It’s my turn, sun.»
The day is through
It’s time to start anew
The day is through
Then the night became as bright
'Cause the moon gave her light
When the stars go join their friend
Then the day came to an end
It’s all over
It’s all over
It’s all over
Another day, another night
The day is through
It’s time to start anew
And when the cycle ends
Another starts again
Someone’s looking at the sunlight
Thinking that the moonbeams are better than sunshine
Someone’s looking at the daylight
Dreaming that their nightmares are better in the daytime
Wish it would start
Wish it would start
Wish it would start
Wish it would start

The Day (traduzione)

Il sole splendeva attraverso il campo
Bruciando luminoso con tutte le sue forze
Nell'ombra persistente
La luna stava guardando così tristemente
Perché dovrebbe brillare così brillantemente?
Il giorno è è vecchio ed è la notte
Nessuna pioggia o tempesta potrebbero trattenerli dall'amore, no
Nessuna pioggia o tempesta potrebbero trattenerli dall'amore, ehi
Quindi la luna attraverso il campo
Disse al sole: «Farai meglio a correre, correre, correre
Faresti meglio a correre, faresti meglio a correre
È il mio turno, sole.»
La giornata è finita
È ora di ricominciare
La giornata è finita
Poi la notte divenne altrettanto luminosa
Perché la luna le ha dato la luce
Quando le stelle se ne vanno, unisciti al loro amico
Poi la giornata è finita
È tutto finito
È tutto finito
È tutto finito
Un altro giorno, un'altra notte
La giornata è finita
È ora di ricominciare
E quando il ciclo finisce
Un altro ricomincia
Qualcuno sta guardando la luce del sole
Pensando che i raggi di luna siano meglio del sole
Qualcuno sta guardando la luce del giorno
Sognando che i loro incubi sono migliori durante il giorno
Vorrei che iniziasse
Vorrei che iniziasse
Vorrei che iniziasse
Vorrei che iniziasse