Traduzione del testo della canzone War on Holiday - The Black Angels

War on Holiday (originale)

I found peace, it brought me to my feet
War on holiday, bombs on holiday always snooping around
Who can we all trust?
We’re wounded and dying making no change
Nothing’s every profound, we’re just waiting to drown
With our hands tied, our eyes blind
With our tongues snide, our empathy’s in jars
I found one of us wounded yet fine
It’s sad how I found, we’re sleepwalking around
With our hands tied, our eyes blind
With our hands tied, our tongues snide
We waste our time in bars, kill ourselves in cars
We always search for stars, our empathy’s in jars
Always waiting to drown

(traduzione)

Ho trovato la pace, mi ha rimesso in piedi
Guerra in vacanza, bombe in vacanza sempre a curiosare
Di chi possiamo fidarci tutti?
Siamo feriti e stiamo morendo senza cambiare
Niente è profondo, stiamo solo aspettando di affogare
Con le mani legate, gli occhi ciechi
Con le nostre lingue sprezzanti, la nostra empatia è nei barattoli
Ho trovato uno di noi ferito ma sta bene
È triste come ho scoperto che stiamo camminando nel sonno
Con le mani legate, gli occhi ciechi
Con le nostre mani legate, le nostre lingue beffeggiano
Perdiamo tempo nei bar, ci uccidiamo in macchina
Cerchiamo sempre le stelle, la nostra empatia è nei barattoli
Sempre in attesa di affogare