Traduzione del testo della canzone Yellow Elevator #2 - The Black Angels

Yellow Elevator #2 (originale)

Picture the skyline right over the sky
Picture your image right over your eye
Now you see you see it fall
Now you see you see you fall
See your friends around the temple on the street downtown
Run forth to tell them all the truth that you’ve found
One by one they go up inside
I thought that I’d been left behind too
Yellow elevator, yellow elevator
Yellow elevator, yellow elevator
Stuck on the ground 'til I found another way there
Now you take a ride on that yellow elevator
Seeing through golden light
Pierce that ceiling with the light that you find
Try behold the spirit it can burn your eyes
You hold the fire and catch your soul
I held the fire and I want it so, again
Yellow elevator, yellow elevator
Yellow elevator, yellow elevator
Nothing’s the same after that elevator
Nothing’s the same after that yellow elevator
Seeing through golden light
Now I can see how the seasons all repeat
And that love makes new things out of nothing that it needs
The generation born will grow from all the crimes before
And then stack up with all the heads
That are piled outside your door
I understand that I exist in the between
Of what was and what will be in those blurry vision scenes
That appear but pass us by and for a moment get you high
'til you find your way back down
Become the truth you’ve found

Yellow Elevator #2 (traduzione)

Immagina lo skyline proprio sopra il cielo
Immagina la tua immagine proprio sopra i tuoi occhi
Ora lo vedi, lo vedi cadere
Ora vedi che vedi che cadi
Vedi i tuoi amici in giro per il tempio sulla strada del centro
Corri a dire loro tutta la verità che hai scoperto
Uno per uno salgono all'interno
Pensavo di essere stato lasciato indietro anche io
Ascensore giallo, ascensore giallo
Ascensore giallo, ascensore giallo
Bloccato a terra finché non ho trovato un altro modo per arrivarci
Ora fai un giro su quell'ascensore giallo
Vedere attraverso la luce dorata
Perfora quel soffitto con la luce che trovi
Prova a vedere lo spirito che può bruciarti gli occhi
Tieni il fuoco e catturi la tua anima
Ho tenuto il fuoco e lo voglio così, di nuovo
Ascensore giallo, ascensore giallo
Ascensore giallo, ascensore giallo
Niente è più lo stesso dopo quell'ascensore
Niente è più lo stesso dopo quell'ascensore giallo
Vedere attraverso la luce dorata
Ora posso vedere come si ripetono tutte le stagioni
E quell'amore fa cose nuove da nulla di cui ha bisogno
La generazione nata crescerà da tutti i crimini precedenti
E poi impilati con tutte le teste
Che sono ammucchiati fuori dalla tua porta
Capisco che esisto nel mezzo
Di cosa c'era e cosa sarà in quelle scene di visione sfocata
Appaiono ma ci passano accanto e per un momento ti fanno sballare
finché non trovi la via del ritorno
Diventa la verità che hai trovato