Traduzione del testo della canzone Howl at the Moon - The Black Belles

Howl at the Moon (originale)

Ever since the day
She was born when she steps into night
Please be warned
She’s marked by an unusual grin
And tried very hard not to give in
The night begins to crawl
Something calls her name
I howl at the moon
She apologized for misbehaving
But her brain cells were rearranging
When the night calls in an abstruse way
Her reflection starts to sway
The night begins to crawl
Something calls her name
I howl at the moon
And so sh gave…
She gave into tars
Lost and lonely
Hanging out with hounds
With undeniably viscous tricks to play
Changing so quickly
Her chains are undone
Asking herself
«Just what have I become?»
When every night
I howl at the moon!

Howl at the Moon (traduzione)

Fin dal giorno
È nata quando entra nella notte
Si prega di essere avvertiti
È contrassegnata da un sorriso insolito
E ha fatto di tutto per non arrendersi
La notte inizia a strisciare
Qualcosa chiama il suo nome
Urlo alla luna
Si è scusata per essersi comportata male
Ma le sue cellule cerebrali si stavano riorganizzando
Quando la notte chiama in modo astruso
La sua riflessione inizia a oscillare
La notte inizia a strisciare
Qualcosa chiama il suo nome
Urlo alla luna
E così ha dato...
Ha ceduto ai catrami
Perso e solitario
Uscire con i cani
Con trucchi innegabilmente viscosi da giocare
Cambiando così rapidamente
Le sue catene sono sciolte
Chiedendosi
«Quello che sono diventato?»
Quando ogni notte
Urlo alla luna!