Traduzione del testo della canzone Not Tonight - The Black Belles

Not Tonight (originale)

Nursing the lies that make you bold
By deterring everything you’re told
And now you’re using mercy as bait
To catch a chance to compensate
Well I’m not going down like this
Not here, not now, not tonight
Treated my troubles as your own
Walked right into my burning home
And as you watch the flames arise
I sweep up ashes you expect a prize
Well I’m not going down like this
Not here, not now, not tonight
And now you realize you’ve threatened
All the sympathy you ain’t getting
Cover you tracks and leave no trace
Strap a mask on your face
Cause I’m not going down like this
Not here, not now, not tonight

(traduzione)

Curare le bugie che ti rendono audace
Delimitando tutto ciò che ti viene detto
E ora stai usando la misericordia come esca
Per cogliere l'occasione per compensare
Beh, non sto andando giù in questo modo
Non qui, non ora, non stasera
Ho trattato i miei problemi come i tuoi
Sono entrato nella mia casa in fiamme
E mentre guardi le fiamme sorgere
Raccolgo le ceneri che ti aspetti un premio
Beh, non sto andando giù in questo modo
Non qui, non ora, non stasera
E ora ti rendi conto di aver minacciato
Tutta la simpatia che non stai ricevendo
Copri le tue tracce e non lasciare traccia
Metti una maschera sul viso
Perché non sto andando giù in questo modo
Non qui, non ora, non stasera