Traduzione del testo della canzone Wishing Well - The Black Belles

Wishing Well (originale)

Once the screaming hits the ceiling & the white flag is raised & the enemy
lines erased
We’re standing helpless, no sympathy
Two damaged hearts growing distant as the silence takes the stage
Well which one’s lying?
No one can tell
We threw ourselves in
To a wishing well
Guilt is fogging my sanity
A chapter has ended & is soaked in blood
And we’re detaching, the past unmatching and my heartstrings are tangled & all
mangled up
But which one’s lying?
No one can tell
We threw ourselves in
To a wishing well
Once the screaming hits the ceiling & the white flag is raised & the enemy
lines erased
We’re standing helpless, no sympathy
Two damaged hearts growing distant as the silence takes the stage
Which one’s lying?
I just can’t tell
We threw ourselves in
To a wishing well

Wishing Well (traduzione)

Una volta che le urla colpiscono il soffitto, la bandiera bianca viene alzata e il nemico
righe cancellate
Siamo impotenti, nessuna simpatia
Due cuori danneggiati che si allontanano mentre il silenzio sale sul palco
Ebbene, chi sta mentendo?
Nessuno può dirlo
Ci siamo lanciati
A un pozzo dei desideri
Il senso di colpa sta appannando la mia sanità mentale
Un capitolo è terminato ed è imbevuto di sangue
E ci stiamo staccando, il passato non ha eguali e le mie corde del cuore sono aggrovigliate e tutto il resto
maciullato
Ma quale sta mentendo?
Nessuno può dirlo
Ci siamo lanciati
A un pozzo dei desideri
Una volta che le urla colpiscono il soffitto, la bandiera bianca viene alzata e il nemico
righe cancellate
Siamo impotenti, nessuna simpatia
Due cuori danneggiati che si allontanano mentre il silenzio sale sul palco
Quale sta mentendo?
Non posso dirlo
Ci siamo lanciati
A un pozzo dei desideri