Traduzione del testo della canzone Leave You With a Letter - The Black Belles

Leave You With a Letter (originale)

You thought you put a blindfold over my eyes
But all along I could see just fine
I’m not gonna put up with one more night
I gave you my hand & then you slapped my wrist
I hope you know that will never be missed
Our days they only ended up in a fight
I hope you know you’re gonna have to make new plans for tonight
Our cards have been laid out on our table too long
You didn’t play 'em right so now I’m gone
And you ain’t my baby, I’m not listening to your whining no more
Take those screams to your mother’s door
Maybe I’ll stick a pin in a voodoo doll
So I can rip all our photos off the wall
Maybe I’ll throw a match on, on the bed that we made
So I can melt all those silly old records we played
It wouldn’t disturb me if you die all alone
(Ha)
When I disappear this, this town will shun my name
I can’t see why not, I got yours to blame
You won’t see it coming, won’t think it true
I’ll leave you with a letter 'cause it’s the least I can do

Leave You With a Letter (traduzione)

Pensavi di mettermi una benda sugli occhi
Ma per tutto il tempo ho veduto benissimo
Non sopporterò un'altra notte
Ti ho dato la mia mano e poi mi hai schiaffeggiato il polso
Spero che tu sappia che non ci mancherà mai
I nostri giorni finivano solo in una rissa
Spero che tu sappia che dovrai fare nuovi piani per stasera
Le nostre carte sono state disposte sul nostro tavolo da troppo tempo
Non li hai suonati bene, quindi ora me ne vado
E tu non sei il mio bambino, non ascolto il tuo lamento non più
Porta quelle urla alla porta di tua madre
Forse infilerò uno spillo in una bambola voodoo
Così posso strappare tutte le nostre foto dal muro
Forse lancerò un fiammifero, sul letto che abbiamo fatto
Così posso sciogliere tutti quegli stupidi vecchi dischi che abbiamo suonato
Non mi disturberebbe se morissi tutto solo
(Ah)
Quando scomparirò, questa città eviterà il mio nome
Non vedo perché no, ho la tua colpa
Non lo vedrai arrivo, non lo penserai vero
Ti lascio con una lettera perché è il minimo che posso fare