Traduzione del testo della canzone In a Cage - The Black Belles

In a Cage (originale)

In this room that I’m in you gotta sin to get in, uh huh
You gotta staple on a grin & let them push in the pin
In this bed where I lay I got no choice to stay, uh uh
And no right words to say despite you making me pray
I can’t control my fate
I am in a cage
How long must I wait?
I am in a cage
And once you leave this place plan your lies & your pace, uh huh
And don’t you ever feel sore, what happened behind that door, uh uh
No, we are in this together, you can never leave, never
There is a lock on the gate, I run but it’s too late, uh huh
I can’t control my fate
I am in a cage
How long must I wait?
I am in a cage
Our hope is spilt on the floor, you’re not a child no more
We may have had our fun but now there’s no where to run, uh uh
Under the watchman’s eye I must hide, I must hide, uh huh
I’ve given up all I can, you hold it in your hands, uh huh

In a Cage (traduzione)

In questa stanza in cui sono io devi peccare per entrare, uh huh
Devi pinzare un sorriso e lasciare che spingano nel perno
In questo letto dove sono steso non ho scelta per restare, uh uh
E non ci sono parole giuste da dire nonostante tu mi faccia pregare
Non riesco a controllare il mio destino
Sono in una gabbia
Quanto tempo devo aspettare?
Sono in una gabbia
E una volta che lasci questo posto, pianifica le tue bugie e il tuo ritmo, uh huh
E non ti senti mai indolenzito, cosa è successo dietro quella porta, uh uh
No, siamo coinvolti insieme, non puoi mai andartene, mai
C'è una serratura al cancello, corro ma è troppo tardi, eh
Non riesco a controllare il mio destino
Sono in una gabbia
Quanto tempo devo aspettare?
Sono in una gabbia
La nostra speranza è rovesciata sul pavimento, non sei più un bambino
Forse ci siamo divertiti ma ora non c'è nessun posto in cui correre, uh uh
Sotto l'occhio del guardiano devo nascondermi, devo nascondermi, uh huh
Ho rinunciato a tutto quello che potevo, tienilo nelle tue mani, eh