Traduzione del testo della canzone The Wrong Door - The Black Belles

The Wrong Door (originale)

There is no amity to be gained
It’s clear you hold nothing that is mine to claim
And there ain’t no way of knowing
It’s the truth that you’ve been showing
Seek around, you leave small hints but aren’t aware
You fixed a blossom in my hair
I tried to keep it alive but instead it quickly died
Was that coincidence to…?
Premonition right before my eyes
I’m lonely
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
And I’m lonely and I’m knocking on the door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
Every time I wake up wondering about you
Deep down I know it’s just a waste to do
Still in the morning I play dead
To keep you from pulling the pillow over my head
Begging for just to sneak a word in
Why must I be the one feeling forsaken?
I know is a feeling I must shake
With intention so delicate
That’s bound to break
I’m lonely and
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
I’m lonely and I’m knocking on the door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
You led me and then lied me by surprise
I’m not knocking on a door with pitiful eyes
I should’ve realized it was more than a game
And for you it’s just the same
I’m lonely
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
Lonely and I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
You should´ve warn me
I was knocking on the wrong door, bang!
I was knocking on the wrong door
Lonely and I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the wrong door

(traduzione)

Non c'è amicizia da guadagnare
È chiaro che non detieni nulla che spetta a me rivendicare
E non c'è modo di saperlo
È la verità che hai mostrato
Cerca in giro, lasci piccoli indizi ma non ne sei consapevole
Hai sistemato un fiore tra i miei capelli
Ho cercato di tenerlo in vita, ma invece è morto rapidamente
È stata una coincidenza per...?
Premonizione proprio davanti ai miei occhi
Sono solo
E sto bussando alla porta sbagliata, bang!
E sto bussando alla porta
E mi sento solo e sto bussando alla porta, bang!
E sto bussando alla porta sbagliata
Ogni volta che mi sveglio chiedendomi di te
In fondo so che è solo uno spreco da fare
Ancora al mattino faccio finta di essere morto
Per impedirti di tirare il cuscino sopra la mia testa
L'elemosina solo per spiccare una parola
Perché devo essere io quello che si sente abbandonato?
So che è una sensazione che devo scuotere
Con intenzioni così delicate
È destinato a rompersi
Sono solo e
E sto bussando alla porta sbagliata, bang!
E sto bussando alla porta
Sono solo e sto bussando alla porta, bang!
E sto bussando alla porta sbagliata
Mi hai guidato e poi mi hai mentito a sorpresa
Non sto bussando a una porta con occhi pietosi
Avrei dovuto capire che era più di un gioco
E per te è lo stesso
Sono solo
E sto bussando alla porta sbagliata, bang!
E sto bussando alla porta sbagliata
Solitario e sto bussando alla porta sbagliata, bang!
E sto bussando alla porta
Avresti dovuto avvertirmi
Stavo bussando alla porta sbagliata, bang!
Stavo bussando alla porta sbagliata
Solitario e sto bussando alla porta sbagliata, bang!
E sto bussando alla porta sbagliata