Traduzione del testo della canzone Distanced - The Black Queen

Distanced (originale)

There’s never sunlight without you
It never rises, my world’s turned still
With every blink looking for your face
But you still hide
Now every song is about you
Trapped in a second that I can’t kill
Wish every night I could take your place
But you still hide
Hope I find you awake tonight
When I’m dreaming I can’t hold onto you
Never falling asleep tonight
Cause I fear the dream will end too soon
There’s never sunlight without you
It never rises, my world’s turned still
In every whisper, I hear your name
But you still hide
Hope I find you awake tonight
When I’m dreaming I can’t hold on to you
Never falling asleep tonight
Cause I fear the dream will end too soon
Here lies a heart that time won’t break
And all the distance won’t take you from me
Inside the shadow of your grave
But all the gods refuse to speak to me
Hope I find you awake tonight
When I’m dreaming I can’t hold on to you
Never falling asleep tonight
Cause I fear the dream will end too soon

Distanced (traduzione)

Non c'è mai la luce del sole senza di te
Non si alza mai, il mio mondo è immobile
Ad ogni battito di ciglia alla ricerca del tuo viso
Ma ti nascondi ancora
Ora ogni canzone parla di te
Intrappolato in un secondo che non posso uccidere
Vorrei che ogni notte potessi prendere il tuo posto
Ma ti nascondi ancora
Spero di trovarti sveglio stanotte
Quando sogno non riesco a tenerti stretto
Mai addormentarsi stanotte
Perché temo che il sogno finisca troppo presto
Non c'è mai la luce del sole senza di te
Non si alza mai, il mio mondo è immobile
In ogni sussurro, sento il tuo nome
Ma ti nascondi ancora
Spero di trovarti sveglio stanotte
Quando sogno non riesco a tenerti stretto
Mai addormentarsi stanotte
Perché temo che il sogno finisca troppo presto
Qui giace un cuore che il tempo non si spezzerà
E tutta la distanza non ti porterà via da me
All'ombra della tua tomba
Ma tutti gli dei si rifiutano di parlarmi
Spero di trovarti sveglio stanotte
Quando sogno non riesco a tenerti stretto
Mai addormentarsi stanotte
Perché temo che il sogno finisca troppo presto