Traduzione del testo della canzone One Edge of Two - The Black Queen

One Edge of Two (originale)

Step out from the setting sun
You might be my holy one
Penetrate my peaceful lie
You’re my perfect alibi
Your silhouette against the sound
Underneath you there’s no ground
Beneath you there’s no ground
Slipping inside desire
You tell me everything
Staring into your fire and all I ever see is me
There’s nowhere left but time
And all I ever see is me
And all I see is me
Climbing out to the edge of two worlds
All the life in me felt so still
Face to face against my own will
Screaming over my shoulder to you
Crying I saw I had one choice
But I still couldn’t find my voice
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Slipping inside desire
You tell me everything
Staring into your fire, it’s all I ever see in me
You’re all I see in me
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
I wasn’t pretending just telegraphing my ending
Just telegraphing my ending to you
I wasn’t pretending
I wasn’t pretending
Climbing out to the edge of two worlds
All the life in me felt so still
Face to face against my own will
Screaming over my shoulder to you
Crying I saw I had one choice
But I still couldn’t find my voice
I need more than just a rush
For me to not feel dying more than I feel the living
Oh because of this instant with you
The death of youth suspends itself
Suspends itself
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Telegraphed my ending to you
Telegraphed my ending to you
Telegraphed my ending to you
Telegraphed my ending to you
Celebrate my ending with you
Celebrate my ending with you
Celebrate my ending with you
Celebrate my ending with you

(traduzione)

Esci dal sole al tramonto
Potresti essere il mio santo
Penetra nella mia pacifica bugia
Sei il mio alibi perfetto
La tua silhouette contro il suono
Sotto di te non c'è terreno
Sotto di te non c'è terreno
Scivolando dentro il desiderio
Mi dici tutto
Fissando il tuo fuoco e tutto ciò che vedo sempre sono io
Non è rimasto altro che tempo
E tutto quello che vedo sono sempre io
E tutto ciò che vedo sono io
Arrampicarsi fino al confine di due mondi
Tutta la vita in me sembrava così immobile
Faccia a faccia contro la mia volontà
Urlando sulla mia spalla per te
Piangendo ho visto che avevo una scelta
Ma non riuscivo ancora a trovare la mia voce
Appeso al confine di due mondi
Appeso al confine di due mondi
Scivolando dentro il desiderio
Mi dici tutto
Fissando il tuo fuoco, è tutto ciò che ho mai visto in me
Sei tutto ciò che vedo in me
Appeso al confine di due mondi
Appeso al confine di due mondi
Non stavo solo fingendo di telegrafare il mio finale
Ti sto solo telegrafando il mio finale
Non stavo fingendo
Non stavo fingendo
Arrampicarsi fino al confine di due mondi
Tutta la vita in me sembrava così immobile
Faccia a faccia contro la mia volontà
Urlando sulla mia spalla per te
Piangendo ho visto che avevo una scelta
Ma non riuscivo ancora a trovare la mia voce
Ho bisogno di qualcosa di più di una semplice corsa
Per non sentirmi morire più di quanto non mi senta vivo
Oh a causa di questo istante con te
La morte della giovinezza si sospende
Si sospende
Appeso al confine di due mondi
Appeso al confine di due mondi
Appeso al confine di due mondi
Appeso al confine di due mondi
Ti ho telegrafato il mio finale
Ti ho telegrafato il mio finale
Ti ho telegrafato il mio finale
Ti ho telegrafato il mio finale
Festeggia il mio finale con te
Festeggia il mio finale con te
Festeggia il mio finale con te
Festeggia il mio finale con te