Traduzione del testo della canzone Thrown into the Dark - The Black Queen

Thrown into the Dark (originale)

Made me feel so stupid
When I burned your trust tonight
Don’t know how it started
But we both destroyed the light
And now you don’t hear me call
And I can’t reach you
Over an empty room
But one day if you can’t sleep at all
And I’m sorry’s not enough
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
Then we’ll never feel apart
Made me feel so stupid
When you burned my trust tonight
I remember quite clearly
How we both ran to the light
Oh but now I won’t take your call
And you can’t reach me
Over a crowded room
But one day if we can’t sleep at all
And our memory’s not enough
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
And we’ll never feel apart
Because I’m not sure how to walk
Through the valleys of the night
And if one day we just can’t sleep at all
And our memory’s not enough
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
And we’ll never feel apart
Come find me
If we’re thrown into the dark
‘cause I’m not sure I wanna walk
Through the valleys of the night
Alone
Alone
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me

(traduzione)

Mi ha fatto sentire così stupido
Quando ho bruciato la tua fiducia stasera
Non so come sia iniziato
Ma entrambi abbiamo distrutto la luce
E ora non mi senti chiamare
E non riesco a contattarti
Sopra una stanza vuota
Ma un giorno se non riesci a dormire per niente
E mi dispiace non è abbastanza
Vieni a trovarmi
Se veniamo gettati nell'oscurità
Vieni a dirmelo
Allora non ci sentiremo mai separati
Mi ha fatto sentire così stupido
Quando hai bruciato la mia fiducia stasera
Ricordo abbastanza chiaramente
Come siamo corsi entrambi verso la luce
Oh ma ora non risponderò alla tua chiamata
E non puoi raggiungermi
Sopra una stanza affollata
Ma un giorno se non possiamo dormire affatto
E la nostra memoria non basta
Vieni a trovarmi
Se veniamo gettati nell'oscurità
Vieni a dirmelo
E non ci sentiremo mai separati
Perché non sono sicuro di come camminare
Attraverso le valli della notte
E se un giorno non riusciamo a dormire per niente
E la nostra memoria non basta
Pregare le stelle
Non mi ascoltano mai
Mostrami dove sei
E se mi stai cercando
Vieni a trovarmi
Se veniamo gettati nell'oscurità
Vieni a dirmelo
E non ci sentiremo mai separati
Vieni a trovarmi
Se veniamo gettati nell'oscurità
perché non sono sicuro di voler camminare
Attraverso le valli della notte
Solo
Solo
Pregare le stelle
Non mi ascoltano mai
Mostrami dove sei
E se mi stai cercando
Pregare le stelle
Non mi ascoltano mai
Mostrami dove sei
E se mi stai cercando