Traduzione del testo della canzone New Slough - The Blue Van

New Slough (originale)

We’re pushing through
You talk of ancient gold
A tale already told and
The wall-street crack ain’t coming back
You better face it
It’s our time now, so don’t you patronise
The tables have turned and we’ve rolled the dice
I’m a rebel with a cause
But I ain’t no Richie Rich
You’ve forgotten who you were
Give it up for all the kids
'Cause I know the taste of blood
I know the smell of sweat
Look through my eyes and you’ll see them wet
1−2-3, I’d like to look upon thee
I’m a rebel with a cause
But I ain’t no Richie Rich
You’ve forgotten who you were
Give it up for all the kids
I’m a rebel with a cause
I’m a rebel with a cause
You’ve forgotten who you were
Give it up for all the kids

(traduzione)

Stiamo andando avanti
Parli di oro antico
Una storia già raccontata e
Il crack di Wall Street non torna
Faresti meglio ad affrontarlo
Ora è il nostro momento, quindi non essere condiscendente
La situazione è cambiata e abbiamo lanciato i dadi
Sono un ribelle con una causa
Ma io non sono Richie Rich
Hai dimenticato chi eri
Lascia perdere per tutti i bambini
Perché conosco il sapore del sangue
Conosco l'odore del sudore
Guarda attraverso i miei occhi e li vedrai bagnati
1-2-3, mi piacerebbe guardarti
Sono un ribelle con una causa
Ma io non sono Richie Rich
Hai dimenticato chi eri
Lascia perdere per tutti i bambini
Sono un ribelle con una causa
Sono un ribelle con una causa
Hai dimenticato chi eri
Lascia perdere per tutti i bambini