Traduzione del testo della canzone The Odyssey - The Blue Van

The Odyssey (originale)

Fill my tin cup with your dew
A little tenderness will lead me to another state of blue
Push honey in my ear
It’s gonna stick to my tears
I smell despair it’s too much to bear
A ragged path we share
Take a look in the pond
Cast a silhouette
Don’t trust the heart anymore to reflect
Baby, don’t you call me
Maybe I’m a pawn in a subtle game
Came like a bullet, burned all the feathers
Put a hand in the hive
A Huckleberry bite
I don’t know where this will lead
Baby, don’t you call me
Maybe I’m a pawn in a subtle game

(traduzione)

Riempi la mia tazza di latta con la tua rugiada
Un po' di tenerezza mi porterà a un altro stato di blu
Spingi il miele nel mio orecchio
Si attaccherà alle mie lacrime
Sento odore di disperazione, è troppo da sopportare
Un percorso irregolare che condividiamo
Dai un'occhiata allo stagno
Crea una silhouette
Non fidarti più del cuore per riflettere
Piccola, non chiamarmi
Forse sono una pedina in un gioco sottile
È arrivato come un proiettile, ha bruciato tutte le piume
Metti una mano nell'alveare
Un morso di mirtillo
Non so dove questo porterà
Piccola, non chiamarmi
Forse sono una pedina in un gioco sottile