Traduzione del testo della canzone Wake the Tiger - The Blue Van

Wake the Tiger (originale)

And when you’ll leave we’re gonna kick your ass,
So you and your brothers better run here fast.
They say I know match for the bite of fist,
And I can see all your face that is already in biz'.
If I’m lucky they’ll leave
And don’t decide to kick the shit out of me
I’m not a fighter, until you wake the tiger.
Until you wake the tiger.
I try to sneak away, I try to hide,
‘cause I won’t fight, son, I won’t take up the fight.
You see, I’m no match for this ugly play,
He sees the thing I peaced off this date.
Probably did.
If I’m lucky they’ll leave
And don’t decide to kick the shit out of me
I’m not a fighter, until you wake the tiger.
Until you wake the tiger.
And when you’ll leave we’re gonna kick your ass,
You and your friend better move here fast.
If I’m lucky they’ll leave
And don’t decide to kick the shit out of me
I’m not a fighter, until you wake the tiger.
Until you wake the tiger.
Until you wake the tiger.
Until you wake the tiger.

Wake the Tiger (traduzione)

E quando te ne andrai ti prenderemo a calci in culo,
Quindi tu e i tuoi fratelli farete meglio a correre qui velocemente.
Dicono che conosco la corrispondenza per il morso del pugno,
E posso vedere tutta la tua faccia che è già in attività.
Se sono fortunato se ne andranno
E non decidere di prendermi a calci in culo
Non sono un combattente, finché non svegli la tigre.
Finché non svegli la tigre.
Cerco di svignarmela, cerco di nascondermi,
perché non combatterò, figliolo, non combatterò.
Vedi, non sono all'altezza di questo brutto gioco,
Vede la cosa che ho pacifico in questo appuntamento.
Probabilmente sì.
Se sono fortunato se ne andranno
E non decidere di prendermi a calci in culo
Non sono un combattente, finché non svegli la tigre.
Finché non svegli la tigre.
E quando te ne andrai ti prenderemo a calci in culo,
È meglio che tu e il tuo amico vi trasferiate qui velocemente.
Se sono fortunato se ne andranno
E non decidere di prendermi a calci in culo
Non sono un combattente, finché non svegli la tigre.
Finché non svegli la tigre.
Finché non svegli la tigre.
Finché non svegli la tigre.