Traduzione del testo della canzone Weary Eyes - The Blue Van

Weary Eyes (originale)

It’s plain to see
that my time is up
My will is broken
and I’m out of luck
My bag is empty
and I’m dry to the bone
My spirit’s sinking like a stone
I hope these weary eyes
will show me the way
And a light comes shining
through the haze
I need to float now
got to end this game
What’s up ahead now
is just more of the same
If I don’t slow down
change my pace
I won’t see the end of these days
I hope these weary eyes
will show me the way
And a light comes shining
through the haze
I hope these tired feet
will carry me home
So I can clear my head and
rest these bones
I try to keep up with my shadow
but I’m always running out of breath
I know every man should pick his battles
But this fight ain’t over yet
I hope these weary eyes
will show me the way
And a light comes shining
through the haze
I hope these tired feet
they will carry me home
So I can clear my head and
rest these bones
Clear my head and rest these bones

Weary Eyes (traduzione)

È chiaro da vedere
che il mio tempo è scaduto
La mia volontà è rotta
e sono sfortunato
La mia borsa è vuota
e sono asciutto fino all'osso
Il mio spirito sta affondando come un sasso
Spero che questi occhi stanchi
mi mostrerà la strada
E una luce brilla
attraverso la foschia
Ho bisogno di fluttuare ora
devo terminare questo gioco
Cosa c'è da fare adesso
è solo più lo stesso
Se non rallento
cambia il mio ritmo
Non vedrò la fine di questi giorni
Spero che questi occhi stanchi
mi mostrerà la strada
E una luce brilla
attraverso la foschia
Spero che questi piedi stanchi
mi porterà a casa
Così posso schiarirmi le idee e
riposa queste ossa
Cerco di stare al passo con la mia ombra
ma rimango sempre senza fiato
So che ogni uomo dovrebbe scegliere le sue battaglie
Ma questa lotta non è ancora finita
Spero che questi occhi stanchi
mi mostrerà la strada
E una luce brilla
attraverso la foschia
Spero che questi piedi stanchi
mi porteranno a casa
Così posso schiarirmi le idee e
riposa queste ossa
Schiarisci la testa e fai riposare queste ossa