Traduzione del testo della canzone A Way - The Bolshoi

A Way (originale)

We’re in love, let’s be together
Happy times or heavy weather
Mother says, «today's a special day»
So let’s not fight, o.
k… yeah
When you were at school you were a honey
The boys all loved you, you loved the money
The boys would stare, you’d cross your legs
And then you’d toss your hair
A way
Yes you get by
A way
Money’s scarce, but family honor
Brings it home brings it home
And down the shop, the tongues they snicker
TV dinners, beer and liquor… oh yeah
Skeletons fall out of cupboards
Curtains drawn fall open to allow
The light shows up the dust
That plays around your face
Innocence and lies don’t make a perfect match
Leave your door unlatched
I know a word can be untrue
And yet still move you
All the time they bring their friends 'round
Dress you up, show you up
And all the time they told you it was true
Well I’ll believe you now
But then I just don’t know I
Think I have to reconsider, yeah
I know when she got married
She looked fine in white and lacy frills
Oh yeah, she had a baby
It was painful, it was worth it
And all the time they stuck the knife in
Pulled it up and twist it around
Well that’s fine… fine… fine

A Way (traduzione)

Siamo innamorati, stiamo insieme
Tempi felici o tempo pesante
La mamma dice: «oggi è un giorno speciale»
Quindi non litighiamo, o.
k... si
Quando eri a scuola eri un tesoro
Tutti i ragazzi ti amavano, tu amavi i soldi
I ragazzi ti fissavano, tu incrociavi le gambe
E poi ti scuoti i capelli
Via
Sì, te la cavi
Via
Il denaro è scarso, ma l'onore della famiglia
Portalo a casa Portalo a casa
E in fondo al negozio, le lingue ridono
Cene TV, birra e liquori... oh sì
Gli scheletri cadono dagli armadi
Le tende tirate si aprono per consentire
La luce mostra la polvere
Che gioca intorno alla tua faccia
Innocenza e bugie non sono una combinazione perfetta
Lascia la tua porta aperta
So che una parola può essere falsa
Eppure ti commuovo ancora
Per tutto il tempo portano i loro amici in giro
Vestirti, mostrarti
E per tutto il tempo ti hanno detto che era vero
Bene, ora ti crederò
Ma poi non lo so
Penso che devo riconsiderare, sì
So quando si è sposata
Stava bene con le balze bianche e di pizzo
Oh sì, ha avuto un bambino
È stato doloroso, ne è valsa la pena
E per tutto il tempo ci hanno infilato il coltello
Tiralo su e giralo
Bene, va bene... va bene... va bene