Traduzione del testo della canzone Swings and Roundabouts - The Bolshoi

Swings and Roundabouts (originale)

Six o’clock, it’s nearly dark
Kicking leaves up in the park
My hands in pockets by the green
Wishing that my nails were clean
I lean my back against a tree
A black bird sits and stares at me
Reflected in his dark black eye
The legacy of all my eyes… Now
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
What are we gonna do about it
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
Little bit swings and roundabouts
Now ten o’clock, I’m drinking beer
I don’t know why I come in here
Well it’s cold outside, yes that’s true
And I don’t really have much else to do
There’s someone standing at my arm
I think he means to do some harm
'Cause he says he used to be a hero
Staring down into his beer… Oh
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
What are we gonna do about it
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
Little bit swings and roundabouts
Now first… Number one
Can anybody really ever know someone
Two, three
Why is everybody talking about me
Four, five
Is it just for this that we strive
Six, seven, eight, nine, ten, eleven
Two figures together add up to eleven
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
What are we gonna do about it
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
Little bit swings and roundabouts
Listen to me laughing, Mary
Ha, ha, ha…

Swings and Roundabouts (traduzione)

Alle sei, è quasi buio
Calciare lascia nel parco
Le mie mani in tasca vicino al verde
Desiderando che le mie unghie fossero pulite
Appoggio la schiena a un albero
Un uccello nero si siede e mi fissa
Riflesso nel suo occhio nero scuro
L'eredità di tutti i miei occhi... Ora
Al piano di sopra in casa stasera
Vengo a vederti
Io non rimarrò dentro, tu non uscirai
Cosa faremo al riguardo
Al piano di sopra in casa stasera
Vengo a vederti
Io non rimarrò dentro, tu non uscirai
Piccole altalene e rotonde
Ora le dieci, sto bevendo birra
Non so perché vengo qui
Beh, fuori fa freddo, sì, è vero
E non ho davvero molto altro da fare
C'è qualcuno in piedi al mio braccio
Penso che intenda fare del male
Perché dice di essere stato un eroe
Fissando la sua birra... Oh
Al piano di sopra in casa stasera
Vengo a vederti
Io non rimarrò dentro, tu non uscirai
Cosa faremo al riguardo
Al piano di sopra in casa stasera
Vengo a vederti
Io non rimarrò dentro, tu non uscirai
Piccole altalene e rotonde
Ora prima... Numero uno
Qualcuno può davvero mai conoscere qualcuno
Due tre
Perché tutti parlano di me
Quattro cinque
È solo per questo che ci sforziamo
Sei, sette, otto, nove, dieci, undici
Due cifre insieme fanno undici
Al piano di sopra in casa stasera
Vengo a vederti
Io non rimarrò dentro, tu non uscirai
Cosa faremo al riguardo
Al piano di sopra in casa stasera
Vengo a vederti
Io non rimarrò dentro, tu non uscirai
Piccole altalene e rotonde
Ascoltami mentre rido, Mary
Hahaha…